Traducción de la letra de la canción Blue - Alison Moyet

Blue (original)

Another northern sky
Another motorway parade
Another day like this
Whatever will be will be
And we will be in Shrewsbury (do I have to go)
Do I have to go
Could I ever stay away
And you never know
Tonight our luck could change
And we’ll be flying all the way (going all the way)
A late point and I’ll be laughing
And Saturday won’t seem so bleak
With you, Blue
Ever a stepping stone
Someone’s Mickey Mouse affair
We’re so unfashionable
But I’m not with you for your stylish hair
Or the seaside air (if we ever get there)
Tell me we’ve acquired a striker (Stanley)
And a lucrative sponsorship came through (on a free)
Will you, Blue
Can we not buy someone famous
And pull a crowd we can’t contain at all
All true, Blue
Maybe we’ll never tread the grass that grows around your feet
And you let us in for weighting tables like we live to feed
And not to eat (but we get a seat)
Three points and the living’s easy
And every day’s a Saturday
With you, true blue
Saturday

Blue (traducción)

Otro cielo del norte
Otro desfile de autopistas
otro dia como este
Lo que sea sera
Y estaremos en Shrewsbury (tengo que ir)
Tengo que ir
¿Podría alguna vez permanecer lejos?
Y nunca se sabe
Esta noche nuestra suerte podría cambiar
Y estaremos volando todo el camino (yendo todo el camino)
Un punto tardío y me estaré riendo
Y el sábado no parecerá tan sombrío
contigo azul
Siempre un trampolín
El asunto de Mickey Mouse de alguien
Estamos tan pasados ​​de moda
Pero no estoy contigo por tu cabello elegante
O el aire de la playa (si alguna vez llegamos allí)
Dime que hemos adquirido un delantero (Stanley)
Y llegó un lucrativo patrocinio (de forma gratuita)
¿quieres, azul?
¿No podemos comprar a alguien famoso?
Y atraer a una multitud que no podemos contener en absoluto
Todo cierto, azul
Tal vez nunca pisemos la hierba que crece alrededor de tus pies
Y nos dejas entrar para las tablas de ponderación como si viviéramos para alimentarnos
Y no para comer (pero conseguimos un asiento)
Tres puntos y la vida es fácil
Y todos los días son sábados
Contigo, azul verdadero
sábado