Traducción de la letra de la canción Glorious Love - Alison Moyet

Glorious Love (original)

Somewhere in the shadows of your eyes
An element that takes me by surprise
Something wants to pull me to my feet
Willing me to go into retreat
But how can I get up and walk away
When ninety-nine percent decides to stay
And watch the other fade to grey
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love
This pleasure never ought to be denied
For this is joy personified
You can talk to me of give and take
When I could take of you for takings sake
But how can I deny what’s on my mind
Knowing it to be of my design
Relegated — I resign
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love

Glorious Love (traducción)

En algún lugar en las sombras de tus ojos
Un elemento que me toma por sorpresa
Algo quiere tirar de mí para ponerme de pie
Deseando que vaya a un retiro
Pero, ¿cómo puedo levantarme y marcharme?
Cuando el noventa y nueve por ciento decide quedarse
Y mira cómo el otro se vuelve gris
Este amor glorioso nos derribará
Cuando no queda nada para dar la vuelta
Y darlo todo no es suficiente
Por este amor glorioso
Este placer nunca debe ser negado
Porque esto es la alegría personificada
Puedes hablarme de toma y daca
Cuando pude tomar de ti por el bien de las ganancias
Pero, ¿cómo puedo negar lo que tengo en mente?
Sabiendo que es de mi diseño
Relegado: renuncio
Este amor glorioso nos derribará
Cuando no queda nada para dar la vuelta
Y darlo todo no es suficiente
Por este amor glorioso