Traducción de la letra de la canción Honey for the Bees - Alison Moyet

Honey for the Bees (original)

Hey!
Here I am
And I want you to see baby
I wanna watch you watchin me in motion
To taste the secret side of me
Every time I look at you, I know
You’re fighting your emotions
Now you have no choice but to let go
And dive into my ocean
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Hold my hand
I’m going to set you free baby
I’m gonna let fly all over me
Show me a lock, I’ll show you the key
Every time you feel like holding back
I’m gonna pull you deeper
Always straying from the beaten track
And I will be the reaper
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Sugar…, Sugar…, Sugar…, Sugar…
Every time I look at you
I know you’re fighting your emotions
Now you have no choice but to let go
And dive into my ocean
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah
Honey for the bees
Sugar never was so sweeeeet
Honey for the bees
Sugar never was so sweet
Yeah

Honey for the Bees (traducción)

¡Oye!
Aquí estoy
Y quiero que veas bebé
Quiero verte mirándome en movimiento
Para probar el lado secreto de mí
Cada vez que te miro, sé
Estás luchando contra tus emociones
Ahora no tienes más remedio que dejar ir
Y sumérgete en mi océano
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
sí
Toma mi mano
Voy a liberarte bebé
Voy a dejar volar todo sobre mí
Muéstrame un candado, te mostraré la llave
Cada vez que tienes ganas de contenerte
Te voy a tirar más profundo
Siempre desviándose de los caminos trillados
Y yo seré el segador
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
sí
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
sí
Azúcar…, Azúcar…, Azúcar…, Azúcar…
Cada vez que te miro
Sé que estás luchando contra tus emociones
Ahora no tienes más remedio que dejar ir
Y sumérgete en mi océano
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
sí
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
miel para las abejas
El azúcar nunca fue tan dulce
sí