Traducción de la letra de la canción Ne Me Quitte Pas - Alison Moyet

Ne Me Quitte Pas (original)

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s’oublier
Qui s’enfuit déjà
Oublier le temps des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t’offrirai des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps d’or et de lumière
Je f’rai un domaine où l’amour sera roi
Où l’amour sera loi où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ouhou, ouh
Ne me quitte pas (Ouhouhou)
Ne me quitte pas

(traducción)

No me abandones
Hay que olvidar
todo se puede olvidar
que ya huyó
Olvida el tiempo de los malentendidos
y el tiempo perdido
para saber como
Olvida esas horas que a veces mataban
Un tiro por qué
el corazon de la felicidad
No me abandones
No me abandones
No me abandones
No me abandones
Te daré gotas de lluvia
Viniendo de países donde no llueve
Cavaré la tierra hasta que muera
Para cubrir tu cuerpo de oro y luz
Haré un dominio donde el amor será el rey
donde el amor será ley donde tú serás reina
No me abandones
No me abandones
No me abandones
No me abandones
Ooh ooh
No me dejes (Ouhouhou)
No me abandones