Traducción de la letra de la canción Ordinary Girl - Alison Moyet

Ordinary Girl (original)

She left on Sunday afternoon
«It is the only way for everyone concerned» she said
And I could only ask her why
But she just smiled and told me, one day I would learn
«Don't you worry, this will all make sense tomorrow
Don’t be sorry, that everything we shared will fade away
There’s so much to see in each new day
They’d never understand, I’m not an ordinary girl»
She took nothing but her clothes
Taking more would just remind her of her past, she said
I thought I’d never laugh again
On the day I said goodbye to my best friend
And now I understand, she’s just an ordinary girl

Ordinary Girl (traducción)

ella se fue el domingo por la tarde
«Es la única forma para todos los interesados», dijo
Y solo pude preguntarle por qué
Pero ella solo sonrió y me dijo, algún día aprendería
«No te preocupes, todo esto tendrá sentido mañana
No te arrepientas, que todo lo que compartimos se desvanecerá
Hay mucho que ver en cada nuevo día
Nunca lo entenderían, no soy una chica común»
Ella tomó nada más que su ropa
Tomar más solo le recordaría su pasado, dijo.
Pensé que nunca volvería a reír
El día que me despedí de mi mejor amigo
Y ahora entiendo, ella es solo una chica ordinaria