Traducción de la letra de la canción Satellite - Alison Moyet

Satellite (original)

You were alight and I wouldn’t look away
You said I was sky and caught me anyway
How could I ever know you burn all that you hold
Now sing to the walls, I’ve cared more
I want to go, I want to stay, I want your name
And I want nothing that you are
Not even when you’re moving me
I want to talk, I want to sleep
Want to get up and wash the rest of you away
You never had me
Satellite
Maybe today I’ll not wear you anymore
I’ll fold you away, lay you down where you belong
Maybe you’ll wake in time to break open a smile
Wide and wild as the humber
I want to go, I want to stay, I want your name
And I want nothing that you are
Not even when you’re moving me
I want to talk, I want to sleep
Want to get up and wash the rest of you away
You never had me
Satellite
Are you dancing tonight?
Are you burning as bright?
As the she-boy outside
The firefly
I want to go, I want to stay, I want your name
And I want nothing that you are
Not even when you’re moving me
I want to talk, I want to sleep
Want to get up and wash the rest of you away
You never had, never had, never had me
(Satellite)
Satellite
Satellite

Satellite (traducción)

Estabas encendido y no miraría hacia otro lado
Dijiste que era el cielo y me atrapaste de todos modos
¿Cómo podría saber que quemas todo lo que tienes?
Ahora canta a las paredes, me ha importado más
Quiero ir, quiero quedarme, quiero tu nombre
Y no quiero nada de lo que eres
Ni siquiera cuando me estás moviendo
quiero hablar, quiero dormir
¿Quieres levantarte y lavar el resto de ti?
nunca me tuviste
Satélite
Tal vez hoy ya no te calce
Te doblaré, te acostaré donde perteneces
Tal vez te despiertes a tiempo para abrir una sonrisa
Ancho y salvaje como el humber
Quiero ir, quiero quedarme, quiero tu nombre
Y no quiero nada de lo que eres
Ni siquiera cuando me estás moviendo
quiero hablar, quiero dormir
¿Quieres levantarte y lavar el resto de ti?
nunca me tuviste
Satélite
¿Estás bailando esta noche?
¿Estás ardiendo tan brillante?
Como la transexual afuera
la luciérnaga
Quiero ir, quiero quedarme, quiero tu nombre
Y no quiero nada de lo que eres
Ni siquiera cuando me estás moviendo
quiero hablar, quiero dormir
¿Quieres levantarte y lavar el resto de ti?
Nunca tuviste, nunca tuviste, nunca me tuviste
(Satélite)
Satélite
Satélite