Traducción de la letra de la canción So Am I - Alison Moyet

So Am I (original)

Our room across is a mile wide
She comes and look now how you are the fireside
I’m watching, she’s waiting to show you the pearls in her Betsy Clark eyes
She sighs the whistling winds you sail in
She cries and you are alive
She’s saying she’s sorry and oh
So am I
So am I
For ninety seven days that should have been an hour
I know it’s all you can do when she’s so very near
Praise be the King of the settee and his Guinevere
I’ll get up and go out and no doubt
You’re giving it all to her, oh
So am I
So am I
The ninety-seven days the fifteen blessed hours
And it’s easy as it goes, so am I
How and hour of ninety days will soon run out of time
The weight of the world has the head in your hands
(She's Indian giving again)
You’re sorry and sick and you know
So am I
So am I
The ninety seven days and fifteen sodding hours came to nothing
Taken in?
So was I
She’s going, going gone and you know that’s fine
And so am I

So Am I (traducción)

Nuestra habitación al otro lado tiene una milla de ancho
Ella viene y mira ahora cómo estás junto a la chimenea
Estoy mirando, ella está esperando para mostrarte las perlas en sus ojos de Betsy Clark
Ella suspira los vientos silbantes en los que navegas
Ella llora y tu estas vivo
Ella está diciendo que lo siente y oh
Yo también
Yo también
Durante noventa y siete días eso debería haber sido una hora
Sé que es todo lo que puedes hacer cuando ella está tan cerca
Alabado sea el rey del sofá y su Ginebra
Me levantaré y saldré y sin duda
Le estás dando todo a ella, oh
Yo también
Yo también
Los noventa y siete días las quince horas benditas
Y es tan fácil como va, yo también
Cómo y la hora de noventa días pronto se acabará el tiempo
El peso del mundo tiene la cabeza en tus manos
(Ella es india dando de nuevo)
Lo sientes y estás enfermo y lo sabes
Yo también
Yo también
Los noventa y siete días y quince malditas horas quedaron en nada
¿Tomado en?
Yo tambien
Ella se va, se va y sabes que está bien
Y yo también