Traducción de la letra de la canción To Work On You - Alison Moyet

To Work On You (original)

Can I sleep on your floor tonight?
If I promise to stay there
I want to be with you
It’s too late to go back home
I can say what you want me to
If it’s words that please you
I’ll talk forever
I’ll never be alone
You didn’t tell me that you had to leave
And now I want to know the reason why
You had to question everything I see
Every time I close me eyes
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe your made to work me too
This thing across is a mile wide
Could we bridge the distance
I want to go outside
Don’t hide yourself away
Muddy hands to the dirty mind
Play us in the peepshow
Oh let them be right this time
No matter what they say
Are you worried that you’re being fooled
And tomorrow you’ll be left behind
Why do you question everything I do
Every time I leave your side
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe you’re made to work me too

To Work On You (traducción)

¿Puedo dormir en tu piso esta noche?
Si prometo quedarme allí
Quiero estar contigo
Es demasiado tarde para volver a casa
Puedo decir lo que quieras que diga
Si son las palabras las que te agradan
Hablaré por siempre
Nunca estaré solo
No me dijiste que tenías que irte
Y ahora quiero saber la razón por la cual
Tenías que cuestionar todo lo que veo
Cada vez que cierro mis ojos
tengo que trabajar en alguien
Déjame trabajar contigo
Sabes que tengo que trabajar en alguien
Tal vez estás hecho para trabajar conmigo también
Esta cosa de ancho tiene una milla de ancho
¿Podríamos salvar la distancia?
Quiero ir afuera
no te escondas
Manos embarradas a la mente sucia
Juega con nosotros en el peepshow
Oh, déjalos estar bien esta vez
No importa lo que digan
¿Te preocupa que te engañen?
Y mañana te quedarás atrás
¿Por qué cuestionas todo lo que hago?
Cada vez que me voy de tu lado
tengo que trabajar en alguien
Déjame trabajar contigo
Sabes que tengo que trabajar en alguien
Tal vez estás hecho para trabajar conmigo también