Traducción de la letra de la canción Every Thug Needs A Lady - Alkaline Trio

Every Thug Needs A Lady (original)

I know it’s dark here, you know that I’m scared too
For some reason right now of everything but you
Right now you’re all that I recognize
You know I came here when I needed your soft voice
I needed to hear something that sounded like an answer
And I wait here, and sometimes I get one
It’s nothing I’ll forget when the moon gets tired
You are stuck to me everyday
Believe in what I am because it’s all I have today
And tomorrow who knows where we’ll be
From here I can hardly see a thing
But I will follow anyone who brings me to you
For now, forever, for on and on and on
You know it starts here, outside waiting in the cold
Kiss me once in the snow, I swear it never gets old
And I will promise you I can make it warmer next year
You know I came here when I needed your soft voice
I needed to hear something that sounded like an answer
Now I stay here, and every day I get one
It’s nothing I’ll forget when the moon gets tired
You are stuck to me everyday
Believe in what I am because it’s all I have today
And tomorrow who knows where we’ll be
From here I can hardly see a thing
But I will follow anyone who brings me to you
For now, forever, for on and on and on
So go plug in your electric blanket
We can stay in 'till our southern summer wedding day
Go plug in your electric blanket
We can stay here

(traducción)

Sé que está oscuro aquí, sabes que yo también tengo miedo
Por alguna razón en este momento de todo menos de ti
Ahora mismo eres todo lo que reconozco
Sabes que vine aquí cuando necesitaba tu voz suave
Necesitaba escuchar algo que sonara como una respuesta.
Y espero aquí, y a veces me sale uno
No es nada que olvidaré cuando la luna se canse
Estás pegado a mí todos los días
Cree en lo que soy porque es todo lo que tengo hoy
Y mañana quién sabe dónde estaremos
Desde aquí apenas puedo ver nada
Pero seguiré a cualquiera que me traiga a ti
Por ahora, para siempre, por una y otra vez
Sabes que comienza aquí, afuera esperando en el frío
Bésame una vez en la nieve, te juro que nunca pasa de moda
Y te prometo que puedo hacer que sea más cálido el próximo año
Sabes que vine aquí cuando necesitaba tu voz suave
Necesitaba escuchar algo que sonara como una respuesta.
Ahora me quedo aquí, y todos los días recibo uno
No es nada que olvidaré cuando la luna se canse
Estás pegado a mí todos los días
Cree en lo que soy porque es todo lo que tengo hoy
Y mañana quién sabe dónde estaremos
Desde aquí apenas puedo ver nada
Pero seguiré a cualquiera que me traiga a ti
Por ahora, para siempre, por una y otra vez
Así que ve a enchufar tu manta eléctrica
Podemos quedarnos hasta el día de nuestra boda del verano sureño
Ve a enchufar tu manta eléctrica
Podemos quedarnos aquí