Traducción de la letra de la canción Carried on the Wind - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Chris Leslie

Carried on the Wind (original)

It’s cold along the coast tonight
The wind is on the rise
There’s a storm come up from Africa
And it’s tearing up the skies
The sand from the Sahara
Cuts deep into your skin
Close your eyes so you cannot see
What’s carried on the wind, the wind
What’s carried on the wind
People talk in whispers
People hide their eyes
The wind blows ever stronger
And it covers their cries
They close down the shutters
They bar the door
The wind taps at the window
Like a painted whore, the whore
Like a painted whore
I will hold you close tonight
I will keep you warm
I will keep the dream alive
And stand against the storm
As long as I am able I will not bend
I will be true to you
And faithful to the end, the end
And faithful to the end
When the final bell is tolled
Will we shake in fear
Or raise our glass just one more time
Pretend we didn’t hear
We think that we’re immortal
Somehow the song lives on
Maybe whistled in the wind
When everything is gone, is gone
When everything is gone

Carried on the Wind (traducción)

Hace frío a lo largo de la costa esta noche
El viento está en aumento
Hay una tormenta que viene de África
Y está rompiendo los cielos
La arena del Sahara
Corta profundamente en tu piel
Cierra los ojos para que no puedas ver
Lo que lleva el viento, el viento
Lo que lleva el viento
La gente habla en susurros
La gente esconde sus ojos
El viento sopla cada vez más fuerte
Y cubre sus gritos
Cierran las persianas
Atrancan la puerta
El viento golpea la ventana
Como una puta pintada, la puta
Como una puta pintada
Te abrazaré esta noche
Te mantendré cálida
mantendré vivo el sueño
Y resistir a la tormenta
Mientras pueda, no me doblaré
seré fiel a ti
Y fiel hasta el final, el final
Y fiel hasta el final
Cuando suene la campana final
Temblaremos de miedo
O levantar nuestra copa solo una vez más
Pretender que no escuchamos
Creemos que somos inmortales
De alguna manera la canción sigue viva
Tal vez silbado en el viento
Cuando todo se ha ido, se ha ido
Cuando todo se ha ido