Letras de Subtitre - alt DJ, The Motans

Subtitre (original)

Taci, nu, vreau să-ți aduci aminte!
Sunt același eu în rolul principal
Spune-mi, de ce acum ceri subtitre?
Să tac eu, nu, am trecut de la terțe la cuvinte
Ai făcut parte din viața mea destul
Acum ești doar un joc de cuvinte
Prea multe șoapte printre țigări
Adevărul stă ascuns, undeva în scrum
Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța
Și tot ce pot să-i cânt acum…
(Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța)
(Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța)
(Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța)
Și tot ce pot să-i cânt acum…
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn…
Mă provoci și-mi dai abstracție și ceață
Știi că-mi place mult fără centuri de siguranță
Te apropii, vrei să mă ajuți să mă ridic
Nu, nu, dă-mi pace, nu mi-e rău!
Sunt pur și simplu plictisit
Pentru tine, circ, pentru mine, rutină
Pentru caracterul meu, pielea ta a fost prea fină
Da, înc-un beat, înc-un feat, înc-un fresh shit
«Denis, tre' să ieși într-un minut.», fuck it!
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn…
La mândrie am câștigat, dar am pierdut la puncte
Patruș' doi din două sute, patruș' doi din două sute
Eu nu ți-am cerut nimic, tu prea multe ai vrut să-mi dai
Scuze, eu rămân în August, iar tu tre' să pleci în Mai
La mândrie am câștigat, dar am pierdut la puncte
Patruș' doi din două sute, patruș' doi din două sute
Tu ai viața ta, iar eu mi-am ales deja un drum
În care aparțin de tot, chiar dacă tot ce cânt acum e:
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn…

(traducción)

¡Cállate, no, quiero que lo recuerdes!
Soy el mismo en el papel principal.
Dime, ¿por qué pides subtítulos ahora?
Cállate, no, cambié de terceros a palabras.
Has sido parte de mi vida el tiempo suficiente
Ahora eres solo un juego de palabras
Demasiados susurros entre cigarrillos
La verdad está escondida en algún lugar de las cenizas.
La música me empuja en el escenario
Y todo lo que puedo cantarle ahora...
(La música me empuja al escenario con fuerza)
(La música me empuja al escenario con fuerza)
(La música me empuja al escenario con fuerza)
Y todo lo que puedo cantarle ahora...
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn…
Me desafías y me das abstracción y niebla
Sabes que me gusta sin cinturones de seguridad
Vienes, quieres ayudarme a levantarme.
¡No, no, dame paz, no lo siento!
solo estoy aburrido
Para ti circo, para mi rutina
Para mi personaje, tu piel era demasiado fina
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
"Denis, tienes que salir en un minuto".
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Sostengo…
En orgullo gané, pero perdí por puntos
Cuatro de doscientos, cuatro de doscientos
No te pedí nada, quisiste darme demasiado
Lo siento, me quedo en agosto y tienes que irte en mayo.
En orgullo gané, pero perdí por puntos
Cuatro de doscientos, cuatro de doscientos
Tienes tu vida, y yo ya elegí un camino
Donde todos pertenecen, incluso si todo lo que canto ahora es:
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Sostengo…