Traducción de la letra de la canción A Moment In Time - Altan

A Moment In Time (original)

A moment in time, rosin the bow
Sound the strings of years ago
A sunlit room at Glenties fair
A traveler plays a haunting air
A story told, the laughter peel
The fiddler strikes another reel
The music lifts, the tapping toe
The listeners call for «S'an sa Cheo»
Feel his art lift the heart
Sense the spirits rise and fall
A fiddler plays in Donegal
The story resounds, the tune rings on
The given note, the given song
And now a child lifts the master’s bow
A moment in time from years ago
Feel his art lift the heart
Sense the spirits rise and fall
A fiddler plays in Donegal

(traducción)

Un momento en el tiempo, colofonia el arco
Suenan las cuerdas de hace años
Una habitación iluminada por el sol en la feria de Glenties
Un viajero juega un aire inquietante
Una historia contada, la cáscara de la risa
El violinista golpea otro carrete
La música se eleva, el dedo golpeando
Los oyentes piden «S'an sa Cheo»
Siente su arte levantar el corazón
Siente que los espíritus suben y bajan
Un violinista toca en Donegal
La historia resuena, suena la melodía
La nota dada, la canción dada
Y ahora un niño levanta el arco del maestro
Un momento en el tiempo de hace años
Siente su arte levantar el corazón
Siente que los espíritus suben y bajan
Un violinista toca en Donegal