Traducción de la letra de la canción The Jug Of Punch (Song) - Altan

The Jug Of Punch (Song) (original)

Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
And in his hand, oh a jug of punch
And on his knee a tidy wench
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
And every young man that passes by He can have a drink and remember I Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch

(traducción)

Siendo el veintitrés de junio
Oh mientras me sentaba tejiendo todo en mi telar
Siendo el veintitrés de junio
Oh mientras me sentaba tejiendo todo en mi telar
Escuché un tordo cantando en ese arbusto
Y la canción que cantó fue la jarra de ponche
¿Qué más placer puede desear un chico
Que sentarse, oh junto al fuego
¿Qué más placer puede desear un chico
Que sentarse, oh junto al fuego
Y en su mano, oh, una jarra de ponche
Y en sus rodillas una moza ordenada
Cuando esté muerto y dejado en mi molde
En mi cabeza y pies coloque un cuenco que fluye
Cuando esté muerto y dejado en mi molde
En mi cabeza y pies coloque un cuenco que fluye
Y todo joven que pase Puede tomar un trago y recordar Yo Siendo el veintitrés de junio
Oh mientras me sentaba tejiendo todo en mi telar
Siendo el veintitrés de junio
Oh mientras me sentaba tejiendo todo en mi telar
Escuché un tordo cantando en ese arbusto
Y la canción que cantó fue la jarra de ponche