Traducción de la letra de la canción Ten Thousand Miles - Altan

Ten Thousand Miles (original)

Fare you well, my own true love
Farewell for a while
I’m going away, but I’ll be back
If I go ten thousand miles
Ten thousand miles, my own true love
Ten thousand miles or more
And rocks may melt and the seas may burn
If I no more return
Don’t you see yon lonesome dove
Sitting on yon ivy tree
And she is weeping for her own true love
As I shall weep for mine
Oh, come back, my own true love
And stay a while with me
For if I had a friend all on this earth
You’ve been a friend to me
Fare you well, my own true love
Farewell for a while
I’m going away, but I’ll be back
If I go ten thousand miles

(traducción)

Que te vaya bien, mi verdadero amor
Adiós por un tiempo
Me voy, pero volveré
Si voy diez mil millas
Diez mil millas, mi verdadero amor
Diez mil millas o más
Y las rocas pueden derretirse y los mares pueden arder
si ya no vuelvo
¿No ves esa paloma solitaria?
Sentado en ese árbol de hiedra
Y ella está llorando por su verdadero amor
Como lloraré por los míos
Oh, vuelve, mi verdadero amor
y quédate un rato conmigo
Porque si tuviera un amigo en toda esta tierra
has sido un amigo para mi
Que te vaya bien, mi verdadero amor
Adiós por un tiempo
Me voy, pero volveré
Si voy diez mil millas