Traducción de la letra de la canción Green Grow The Rushes - Altan

Green Grow The Rushes (original)

There’s naught but care on every hand
In every hour that passes oh
What signifies the life of man
If it were not for the lassies oh
Chorus (after each verse):
Green grow the rushes oh
Green grow the rushes oh
The sweetest hours that ever I spent
Are spent among the lassies oh
The worldly race may riches chase
And riches still may fly them oh
And though at last they catch them fast
Their hearts can ne’er enjoy them oh
Give me a cannie hour at e’en
My arms around my dearie oh
The wisest man the world e’er saw
He dearly loved the lassies oh
Old nature swears the lovely dears
Her noblest work she classes oh
Her apprentice hand she tried on man
Then she made the lassies oh
Green grow the rushes
Green grow the rushes

(traducción)

No hay nada más que cuidado en cada mano
En cada hora que pasa oh
Que significa la vida del hombre
Si no fuera por las chicas oh
Coro (después de cada estrofa):
Verde crecen los juncos oh
Verde crecen los juncos oh
Las horas más dulces que he pasado
se gastan entre las chicas oh
La carrera mundana puede perseguir riquezas
Y las riquezas todavía pueden volarlas oh
Y aunque al fin los atrapan rápido
Sus corazones nunca pueden disfrutarlos oh
Dame una hora cannie en e'en
Mis brazos alrededor de mi querida oh
El hombre más sabio que el mundo jamás haya visto
Amaba mucho a las chicas oh
La vieja naturaleza jura a los queridos queridos
Su trabajo más noble ella clasifica oh
Su mano de aprendiz probó en el hombre
Entonces ella hizo las chicas oh
Verde crecen los juncos
Verde crecen los juncos