Traducción de la letra de la canción Citi Ni Eadhra - Altan

Citi Ni Eadhra (original)

S a Chití Ní Eadhra
Nach náir mar a d’imigh tú uaim
'S an chroí atá 'mo lár
Gur fhág tú chomh dubh leis an ghual
Ní iarrfainn aon spás ar an Ard Rí
'Sna Flaitheas anuas
Ach cead troda leis an bhás
Gach lá sular imigh tú uaim
'S tá dhá cheann an tí
'Na luí 'tá'n lár gan dóigh
Ó d’imigh an bhean chaoin
Faraor, a bhí soineanta cóir
Níor fhan sí agam ach trí ráithe
Amháin bhí ba ghiorra ná an uair
Óch nach é mo léan géar
Gur fágadh í sínte san uaigh
Is a Chití, mo mhian
Nach aoibhinn duitse bheith ar lár
Atá i bhFlaitheas na Naomh
'Bhfuil na mílte anam gan smál
Is chan mar a bímse 'tá guí
'S ag osnaí gach tráth
Nó i dTalamh na Naomh
Atá rogha mo charaid thar mhná

Citi Ni Eadhra (traducción)

S a Chití Ní Eadhra
Te avergüenzas por dejarme
El corazón está en mi corazón
Que te fuiste negro como el carbón
No le pediría al Gran Rey ningún espacio
En el pasado de los cielos
Pero luchemos hasta la muerte.
Todos los días antes de que me dejaras
Y hay dos extremos de la casa.
'No mientas' el medio es poco probable
Desde que la mujer que llora se ha ido
Lamentablemente, eso fue una feria nebulosa.
Ella solo se quedo conmigo tres cuartos
Uno era más corto que la hora.
Oh, ese no es mi amargo dolor
Que ella se quedó tirada en la tumba
Kitty es mi deseo
¿No sería maravilloso que te lo perdieras?
Quien está en el Cielo de los Santos
'Hay miles de almas inmaculadas
No es como yo' rezo
Y suspirando todo el tiempo
O en la Tierra de los Santos
¿Cuál es la elección de mi amigo sobre las mujeres?