Traducción de la letra de la canción Cocaine and Abel - Amigo the Devil

Cocaine and Abel (original)

The distance from the man that I am to the man I want to be
The time it takes to realize time is the distance I need
But I was born impatient
And I was born unkind
But I refuse to believe I have to be the same person I was born when I die
'Cause change is alright
Change is alright
I’m not proud of all the choices I’ve made for a lot of my life
Following the shadow when I damn well know that behind me is the light
But I’ve lied to my mother
I made people feel like hell
But I refuse to believe I have to keep being cruel 'cause I’m a coward myself
And time is impatience
No, patience takes time
Excuses will only do good if you’re waiting around to die
Everyone is born with self worth
How easily it turns to doubt
It takes letting go of what we know we can’t live without
But the blood in the water
Is the blood of my brother
We both learned it didn’t mean a thing in the end if one was thicker than the
other
And I’ve tried having faith
But I’ll rot like a dove
'Cause I’ve always been scared of loving someone just a little bit more than
I’m loved
Losing is fine
Everything is fine

Cocaine and Abel (traducción)

La distancia del hombre que soy al hombre que quiero ser
El tiempo que se tarda en darme cuenta del tiempo es la distancia que necesito
Pero nací impaciente
Y nací cruel
Pero me niego a creer que tengo que ser la misma persona con la que nací cuando muera
Porque el cambio está bien
El cambio está bien
No estoy orgulloso de todas las decisiones que he tomado durante gran parte de mi vida
Siguiendo la sombra cuando sé muy bien que detrás de mí está la luz
Pero le he mentido a mi madre
Hice que la gente se sintiera como el infierno
Pero me niego a creer que tengo que seguir siendo cruel porque yo mismo soy un cobarde
Y el tiempo es impaciencia
No, la paciencia lleva tiempo.
Las excusas solo servirán si estás esperando a morir
Todo el mundo nace con valor propio
Con qué facilidad se convierte en duda
Se necesita dejar ir lo que sabemos sin lo que no podemos vivir
Pero la sangre en el agua
es la sangre de mi hermano
Ambos aprendimos que al final no significaba nada si uno era más grueso que el
otro
Y he tratado de tener fe
Pero me pudriré como una paloma
Porque siempre he tenido miedo de amar a alguien un poco más que
Soy amado
Perder está bien
Todo esta bien