Traducción de la letra de la canción The Liars Club - Amigo the Devil

The Liars Club (original)

La virgen dijó que no
Pero el diablo dijó que si
Y la arrastró por el piso de un infierno
Hasta las lagrimas se cayeron
Como fantasmas en el fuego
Left my house with a book of matches
To try to burn this city down
Instead I drove into the ocean
And started swimming 'til I drowned
'Cuz I’m a liar, liar, blood on fire
As drunk as I was
And the ships sail by
And the sharks in the water make me realize that death is real
And there’s nothing at all that makes you feel as small as dying will
And ghosts have a way to make regrets feel so alive
But it’s the death in us all that keep the hopes of finding something better
I left my house with that book of matches
And all the worst intentions found
I locked my kids down inside the basement
And burned their dreams straight to the ground
'Cuz I’m a liar, liar, blood on fire
As fucked as I was
As my ship sank down
And the sharks in the water make me realize that death is real
And there’s nothing at all that makes you feel as small as dying will
And ghosts have a way to make regrets feel so alive
But it’s the death in us all that keep the hopes of finding something better

The Liars Club (traducción)

La virgen dijo que no
Pero el diablo dijo que si
Y la arrastró por el piso de un infierno
Hasta las lagrimas se cayeron
Como fantasmas en el fuego
Salí de mi casa con una caja de fósforos
Para intentar quemar esta ciudad
En cambio, conduje hacia el océano
Y comencé a nadar hasta que me ahogué
Porque soy un mentiroso, mentiroso, sangre en llamas
Tan borracho como estaba
Y los barcos navegan por
Y los tiburones en el agua me hacen darme cuenta de que la muerte es real
Y no hay nada en absoluto que te haga sentir tan pequeño como la voluntad de morir
Y los fantasmas tienen una manera de hacer que los arrepentimientos se sientan tan vivos
Pero es la muerte en nosotros lo que mantiene las esperanzas de encontrar algo mejor
Salí de mi casa con esa caja de fósforos
Y todas las peores intenciones encontradas
Encerré a mis hijos dentro del sótano
Y quemaron sus sueños directo al suelo
Porque soy un mentiroso, mentiroso, sangre en llamas
Tan jodido como yo estaba
Como mi barco se hundió
Y los tiburones en el agua me hacen darme cuenta de que la muerte es real
Y no hay nada en absoluto que te haga sentir tan pequeño como la voluntad de morir
Y los fantasmas tienen una manera de hacer que los arrepentimientos se sientan tan vivos
Pero es la muerte en nosotros lo que mantiene las esperanzas de encontrar algo mejor