Letras de The Recluse - Amigo the Devil

The Recluse (original)

I think she came over to feel worth
More than a body in the ground
Poured her a drink to calm her nerves
But this Earth had broken her spirits down
Said, «hang around, let down your hair»
And talked about the others that were buried there
We danced and took a moonlight stroll
But that’s when I wanted to be alone
So I took off the coat
Went home and kept working on my vest
She had secrets she wanted to get off her chest
I’ll take the burden if you need
And I’ll spill my guts if you follow my lead
'Cause I need to feel comfortable in my own skin
But I think I like the one that you’re living in
So I’ll cut to the chase: just don’t try to leave
Cos these hands are stronger than you were led to believe
It’s always a drag to be on the fence
About who you are and its consequence
But God knows I’ll do what I need
That’s why the Devil came and sold his fucking soul to me
'Cause I need to feel comfortable in my own skin
But I think I like the one that you’re living in
So I’ll cut to the chase: just don’t try to leave
'Cause these hands, these hands
Are stronger than you were led to believe
And I was afraid that the neighbors would hear her cries
But I wasn’t made to feel anything that’s mine

(traducción)

Creo que ella vino para sentir que valía
Más que un cuerpo en el suelo
Le sirvió un trago para calmar sus nervios.
Pero esta Tierra había roto su espíritu
Dijo: "Pasa el rato, suéltate el pelo"
Y habló de los otros que estaban enterrados allí.
Bailamos y dimos un paseo a la luz de la luna
Pero ahí es cuando quería estar solo
Así que me quité el abrigo
Fui a casa y seguí trabajando en mi chaleco
Tenía secretos que quería sacar de su pecho.
Tomaré la carga si lo necesitas
Y derramaré mis tripas si sigues mi ejemplo
Porque necesito sentirme cómodo en mi propia piel
Pero creo que me gusta en el que vives
Así que iré al grano: simplemente no intentes irte
Porque estas manos son más fuertes de lo que te hicieron creer
Siempre es un lastre estar en la cerca
Sobre quién eres y su consecuencia
Pero Dios sabe que haré lo que necesito
Por eso vino el Diablo y me vendió su puta alma
Porque necesito sentirme cómodo en mi propia piel
Pero creo que me gusta en el que vives
Así que iré al grano: simplemente no intentes irte
Porque estas manos, estas manos
Son más fuertes de lo que te hicieron creer
Y temí que los vecinos escucharan sus gritos
Pero no fui hecho para sentir nada que sea mío