Traducción de la letra de la canción First Day of the End of My Life - Amigo the Devil

First Day of the End of My Life (original)

Jumping off 14th avenue tonight
Spill my regrets in the highway light
You might call me a coward
And they might call it a sin
But I’ll never have to hear those words again
I took pills the doctors gave me for my brain
It’s a chemical imbalance from what they know
But I never felt much different or the same
With the way I feel, I wouldn’t even know
I said goodbye to both my mom and room
And I walked towards all the things I’ll never do
I almost called my friends to see what all of them would say
But they never really answered anyway
Maybe someone else can use my eyes or heart
I thought about taking pills to buy them time
But I couldn’t take the chance that I’d survive
With a new regret in the hospital light
I had a thousand different answers
When the problem’s what I need
In a city lay in ruins, where the carpenters sleep
And the architect was digging through the ash
To find the plans they’ll never need
At least not for me
So dear family, don’t cry
I took years to find a meaningful and peaceful place to die
So I’ll be fine
Sincerely
Caroline

First Day of the End of My Life (traducción)

Saltando de la avenida 14 esta noche
Derramar mis arrepentimientos en la luz de la carretera
Podrías llamarme cobarde
Y podrían llamarlo un pecado
Pero nunca tendré que volver a escuchar esas palabras
Tomé pastillas que me dieron los doctores para mi cerebro
Es un desequilibrio químico por lo que saben.
Pero nunca me sentí muy diferente o igual
Con la forma en que me siento, ni siquiera sabría
Me despedí tanto de mi mamá como de la habitación.
Y caminé hacia todas las cosas que nunca haré
Casi llamo a mis amigos para ver que decían todos
Pero en realidad nunca respondieron de todos modos.
Tal vez alguien más pueda usar mis ojos o mi corazón
Pensé en tomar pastillas para ganar tiempo
Pero no podía correr el riesgo de sobrevivir
Con un nuevo arrepentimiento en la luz del hospital
Tuve mil respuestas diferentes
Cuando el problema es lo que necesito
En una ciudad en ruinas, donde duermen los carpinteros
Y el arquitecto estaba cavando a través de la ceniza
Para encontrar los planes que nunca necesitarán
al menos no para mi
Así que querida familia, no llores
Me tomó años encontrar un lugar significativo y pacífico para morir.
Así que estaré bien
Sinceramente
carolino