Traducción de la letra de la canción Edmund Temper - Amigo the Devil

Edmund Temper (original)

I have a heart like a diamond
I have a mouth made of lead
I have a way with my words
And when I talk they believe every word I’ve said
There’s a shine in my smile
It blinds everyone’s way
I have a way with my hands
And when I play with their heart
It turns to clay
So I pray to God
«How could you give them the gift of life
Then curse me with the hands to take it away?
I never asked you to move the mountain
I just want the strength to climb it and find a different way»
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad news
When you’re born a shadow in everybody’s mind
Beauty is just a cancer you leave behind
Things would be different if I were a daughter
I dove headfirst into a pool without water to learn how to swim
There once was a boy who lived in the basement
His breath shook the earth when he grew impatient
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad news
When I stare into the mirror
I see all the parts I know are wrong
I can’t help but wonder which side I’m really on
And when the whole world points to hopeless
I just hope it wasn’t all pointless
And their burden weighs too much to carry alone
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad, bad, bad news

(traducción)

tengo un corazon como un diamante
tengo la boca de plomo
tengo un camino con mis palabras
Y cuando hablo creen cada palabra que he dicho
Hay un brillo en mi sonrisa
Ciega el camino de todos
tengo una manera con mis manos
Y cuando juego con su corazón
se convierte en arcilla
Así que le pido a Dios
«Cómo pudiste darles el regalo de la vida
¿Entonces maldecirme con las manos para quitármela?
Nunca te pedí que movieras la montaña
Solo quiero la fuerza para escalarlo y encontrar un camino diferente»
Tengo un problema de cien libras que voy a dejar a un lado de la carretera
Toma la carretera y no volveré hasta que no esté solo
Tengo un juego para jugar si te gusta perder
Puedes excitarme pero, cariño, soy una mala noticia
Cuando naces una sombra en la mente de todos
La belleza es solo un cáncer que dejas atrás
Las cosas serían diferentes si yo fuera una hija
Me tiré de cabeza a una piscina sin agua para aprender a nadar.
Había una vez un niño que vivía en el sótano
Su aliento sacudió la tierra cuando se impacientó
Tengo un problema de cien libras que voy a dejar a un lado de la carretera
Toma la carretera y no volveré hasta que no esté solo
Tengo un juego para jugar si te gusta perder
Puedes excitarme pero, cariño, soy una mala noticia
Cuando me miro en el espejo
Veo todas las partes que sé que están mal
No puedo evitar preguntarme de qué lado estoy realmente
Y cuando todo el mundo apunta a la desesperanza
Solo espero que no haya sido todo inútil
Y su carga pesa demasiado para llevarla sola
Tengo un problema de cien libras que voy a dejar a un lado de la carretera
Toma la carretera y no volveré hasta que no esté solo
Tengo un juego para jugar si te gusta perder
Puedes excitarme pero, cariño, soy mala, mala, mala noticia