Traducción de la letra de la canción The Weight - Amigo the Devil

The Weight (original)

Are you feeling upside down
Or even empty inside?
I have a couple different faces
If you need a place to hide
All the parties we can throw
We’ll dress like anything we please
Or play the role of anyone
Stopped by for a drink and didn’t leave
Since home is where the jar is
Open up to me
Your heart will always have a place to live
With nothing left to be
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
On rainy days we’ll drink until
The gray is left in nothing but our hair
These wrinkles are the maps of all
The places we went no one else would dare
When your tongue is putrid
And your skin is sagging down
I’ll stick around
'Cause it’s what’s inside that counts
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
And I lost you to the fire and I would’ve just as well
Our friends we had as quiet as skeletons on shelves
There’s nothing left to lose, 'cause I’d already lost it all
But I was wrong
Because our story carries on
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our stories here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)

(traducción)

¿Te sientes al revés?
¿O incluso vacío por dentro?
tengo un par de caras diferentes
Si necesitas un lugar donde esconderte
Todas las fiestas que podemos hacer
Nos vestiremos como cualquier cosa que nos plazca.
O jugar el papel de cualquiera
Pasé por un trago y no me fui
Ya que el hogar es donde está el frasco
Ábrete a mí
Tu corazón siempre tendrá un lugar para vivir
Sin nada más que ser
Soy el peso que este pueblo nunca va a perder
Ha pasado un tiempo desde que sostuve algo tan cerca como te tengo
Escribirán sobre nuestra historia aquí en los años venideros.
Tal vez incluso más
Porque nunca ha habido un amor como este antes
(Nunca ha sido un amor)
Nunca ha habido un amor como este antes
(Nunca ha sido un amor)
Los días de lluvia beberemos hasta
El gris se queda en nada más que en nuestro cabello
Estas arrugas son los mapas de todos
Los lugares a los que fuimos nadie más se atrevería
Cuando tu lengua está podrida
Y tu piel se está hundiendo
me quedaré
Porque es lo que hay dentro lo que cuenta
Soy el peso que este pueblo nunca va a perder
Ha pasado un tiempo desde que sostuve algo tan cerca como te tengo
Escribirán sobre nuestra historia aquí en los años venideros.
Tal vez incluso más
Porque nunca ha habido un amor como este antes
Y te perdí en el fuego y lo hubiera hecho igual
Nuestros amigos que teníamos tan silenciosos como esqueletos en los estantes
No queda nada que perder, porque ya lo perdí todo
Pero estaba equivocado
Porque nuestra historia continúa
Soy el peso que este pueblo nunca va a perder
Ha pasado un tiempo desde que sostuve algo tan cerca como te tengo
Escribirán sobre nuestras historias aquí en los años venideros.
Tal vez incluso más
Porque nunca ha habido un amor como este antes
(Nunca ha sido un amor)
Nunca ha habido un amor como este antes
(Nunca ha sido un amor)
Nunca ha habido un amor como este antes
(Nunca ha sido un amor)
Nunca ha habido un amor como este antes
(Nunca ha sido un amor)