Traducción de la letra de la canción Hungover in Jonestown - Amigo the Devil

Hungover in Jonestown (original)

You are the hammer, I am the nail
I’m building a house in the fire on the hill
There is a string that leads me to hope
I tie the noose, but you are the rope
It was a lie that got me in bed
I am the dog, you are the shed
I can’t find the perk in the percocet
When you’re not around
This is the fight that taught me to feel
If I am the drunk, you are the wheel
So I drink till the night becomes another day
And the day’s just another little thing in our way
No one ever chooses to be a flawed design
But this life is a joke, and death is the punchline
You are the queen and I am the rook
You are the fire and I burn like a book
I don’t know how this one ends till I die
And the honest part of 'reliable' is the lie
The greater the power, the more the abuse
You are the hand, I worship the bruise
If romance is dead, I guess I’m a necrophiliac
Every god needs a sacrifice
I am the cross, and you are the Christ
So I drink till night becomes another day
And the day’s just another little thing in our way
Something about the way you beat me down
And I’ll never learn
You’re the pint of no return
The pain in my chest, the stain on your dress
The glass in my eye
But this life is a joke, and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
Life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline

(traducción)

tu eres el martillo yo soy el clavo
Estoy construyendo una casa en el fuego en la colina
Hay una cuerda que me lleva a la esperanza
Yo ato la soga, pero tú eres la cuerda
Fue una mentira lo que me metió en la cama
yo soy el perro, tu eres el cobertizo
No puedo encontrar el beneficio en el percocet
cuando no estas cerca
Esta es la pelea que me enseño a sentir
Si yo soy el borracho tu eres la rueda
Así que bebo hasta que la noche se convierte en otro día
Y el día es solo otra pequeña cosa en nuestro camino
Nadie nunca elige ser un diseño defectuoso
Pero esta vida es una broma, y ​​la muerte es el remate
tu eres la reina y yo la torre
tu eres el fuego y yo ardo como un libro
No sé cómo termina esto hasta que muera
Y la parte honesta de 'confiable' es la mentira
Cuanto mayor es el poder, mayor es el abuso
Eres la mano, adoro el moretón
Si el romance está muerto, supongo que soy un necrófilo
Todo dios necesita un sacrificio
Yo soy la cruz, y tu eres el Cristo
Así que bebo hasta que la noche se convierte en otro día
Y el día es solo otra pequeña cosa en nuestro camino
Algo sobre la forma en que me derrotaste
Y nunca aprenderé
Eres la pinta de no retorno
El dolor en mi pecho, la mancha en tu vestido
El vidrio en mi ojo
Pero esta vida es una broma, y ​​la muerte es el remate
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
La vida es una broma y la muerte es el remate
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
Esta vida es una broma y la muerte es el remate
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
Esta vida es una broma y la muerte es el remate
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
Esta vida es una broma y la muerte es el remate
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
Esta vida es una broma y la muerte es el remate