Traducción de la letra de la canción Perfect Wife - Amigo the Devil

Perfect Wife (original)

I sat down to watch the game
My wife came in, she’d found my cocaine
I tore out her eyes
Now she can’t find my supplies or much else
Oh, what a perfect wife
Love of my life
She sang along to CCR
I smashed her face into the VCR
I choked her till her tongue was hanging
Then I grabbed that thing and pulled it out
Oh, what a tasteless wife
Love of my…
Don’t say a word, my darling
I know how you feel
It’s been years since I have looked at you this way
And if I’ve hurt you
Please forgive me
Love makes you do funny things
Her playing the piano
Sounded like a thirsty camel in a lake
I took her little fingers
As a souvenir of her playing
Oh, what a talented wife
Love of my life
Coming home from work one day
My wife had found a way to rig the door
Shotgun pointed towards me
Trigger pulled and my body lying on the floor
Oh, what a talented wife
And the last thing she said to me was:
Don’t say a word, my darling
I know how you feel
It’s been years since I have looked at you this way
And if I’ve hurt you
Please forgive me
Love makes you do funny things

Perfect Wife (traducción)

me senté a ver el partido
Entró mi esposa, había encontrado mi cocaína
le arranqué los ojos
Ahora no puede encontrar mis suministros ni mucho más
Oh, qué esposa perfecta
Amor de mi vida
Ella cantó junto a CCR
Le rompí la cara contra la videograbadora.
La ahogué hasta que le colgaba la lengua.
Entonces agarré esa cosa y la saqué
Oh, qué esposa tan insípida
Amor de mi…
No digas una palabra, mi amor
Se como te sientes
Hace años que no te miro así
Y si te he lastimado
Por favor perdoname
El amor te hace hacer cosas divertidas
ella tocando el piano
Sonaba como un camello sediento en un lago
Tomé sus pequeños dedos
Como recuerdo de su interpretación
Oh, qué esposa tan talentosa
Amor de mi vida
Llegar a casa del trabajo un día.
Mi esposa había encontrado una manera de amañar la puerta
Escopeta apuntando hacia mí
Gatillo apretado y mi cuerpo tirado en el suelo
Oh, qué esposa tan talentosa
Y lo último que me dijo fue:
No digas una palabra, mi amor
Se como te sientes
Hace años que no te miro así
Y si te he lastimado
Por favor perdoname
El amor te hace hacer cosas divertidas