Traducción de la letra de la canción Drop for Every Hour - Amigo the Devil

Drop for Every Hour (original)

I hit him hard and made it known he wasnʼt gonna make it home
No matter how much he might disagree
Suddenly I saw it in his eyes when it clicked-
The last thing he was gonna see was me
And fear is such a funny thing
We wear it like a diamond ring
With promises we never plan to keep
I swear that if you let me go and so and so but tears are only water
And water is cheap
Mirror mirror on the counter, covered in fine white powder
What the hell is fair at all?
So Iʼll take a drop for every hour shʼll never dance
Hid a piece in every city sheʼll never see
I know that this wonʼt make it better
But I donʼt want to live without her
So the last drop, the last drop is for me
I never thought thereʼd be a day I didnʼt get to hold my daughter
Terrified knowing that Iʼd never come to terms with this at all
I never knew how much a man could hate until I read that letter
And like you said, none of us are saints, if I recall
I never knew how patient I could be until I watched you bleed
Thereʼs nothing I can take from you that means what she did to me
Every word from your fucking mouth is like bringing wood to a burning house
And weʼll be here all night 'til ashes are all we breathe
So Iʼll take a drop for every hour sheʼll never dance
Iʼll hide a piece in every city sheʼll never see
I know that this wonʼt bring her back
And Iʼll never find relief
So the last drop
Oh, the last drop
The last drop is for me

Drop for Every Hour (traducción)

Lo golpeé fuerte y le hice saber que no iba a llegar a casa.
No importa cuánto pueda estar en desacuerdo
De repente lo vi en sus ojos cuando hizo clic-
Lo último que iba a ver era a mí.
Y el miedo es una cosa tan divertida
Lo usamos como un anillo de diamantes
Con promesas que nunca planeamos mantener
te juro que si me sueltas y tal y tal pero las lagrimas son solo agua
Y el agua es barata
Espejo espejo en el mostrador, cubierto de polvo blanco fino
¿Qué diablos es justo en absoluto?
Así que tomaré una gota por cada hora que nunca bailaré
Escondió una pieza en cada ciudad que nunca verá
Sé que esto no lo hará mejor
Pero no quiero vivir sin ella
Así que la última gota, la última gota es para mí
Nunca pensé que habría un día en el que no pudiera abrazar a mi hija
Aterrorizado de saber que nunca llegaría a un acuerdo con esto en absoluto
Nunca supe cuánto podía odiar un hombre hasta que leí esa carta
Y como dijiste, ninguno de nosotros somos santos, si mal no recuerdo
Nunca supe lo paciente que podía ser hasta que te vi sangrar
No hay nada que pueda quitarte que signifique lo que ella me hizo.
Cada palabra de tu maldita boca es como llevar leña a una casa en llamas
Y estaremos aquí toda la noche hasta que las cenizas sean todo lo que respiremos
Así que tomaré una gota por cada hora que nunca baile
Esconderé una pieza en cada ciudad que nunca verá
Sé que esto no la traerá de vuelta
Y nunca encontraré alivio
Así que la última gota
Oh, la última gota
La ultima gota es para mi