Traducción de la letra de la canción One Kind of People - Amigo the Devil

One Kind of People (original)

There’s only one thing in this life that makes us living
It’s not the muscles or the size of your car
It’s not the everlasting hope of finding purpose
Or knowing who we are
It starts with realizing death is just one moment
And in the end those two are all we really score
But I’ve heard you and me and the devil makes three
So Hell, oh, is it me you’re looking for?
And I’ve never walked the line
Because I’ve always rather shoved it in my nose
And I drink, therefore I am
At least I think that’s how the saying goes
It doesn’t matter what you’ve heard or if you’re good or bad and everything
between
If you have a lot of money, if you’re funny, or just fifty shades of mean
If you’ve studied in the Good Book or you couldn’t give a damn
And you’d rather watch the movie, that’s fine
Because there’s one kind of people in this world:
People who die
Some people follow rules
Some people go around
There’s always gonna be a better high, and a lower down
There’s always gonna be the person at the show
Who paid to watch the whole thing on their phone
And the only thing I know about that life I’m not about
This life is a maze with only one way out
But like a Catholic girl who turns the other cheek
To keep the virgin in her name
Or marrying for money goes to show:
Where there’s a will there’s a way
It doesn’t matter what you’ve burned or if you’ve ever been concerned about
mistakes
All the bridges in the world won’t lead you back to fix what couldn’t be erased
If you’re haggard with Merle when Katy Perry kissed a girl or you buy your shit
at REI
There’s only one kind of people in this world
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die
People who die
People who die
«That's all folks»
I’ve been working these years for peanuts
Wondering my own impending doom
But as an elephant I’m only really relevant
When I’m standing in a room
And I’d like to live my life just like a dog
Humble as can be and unconditional in everything I love
Or maybe I could be more like a lion
Clean my teeth on all the blood and bones I kill to feed my lion child
But a lionhearted man still wants to find something he can love
Like a dog I’ll roam this land
Find the bone that I’ve been dreaming of
And a bird can fly away
But I’d rather have reason I should stay

One Kind of People (traducción)

Solo hay una cosa en esta vida que nos hace vivir
No son los músculos ni el tamaño de tu coche
No es la esperanza eterna de encontrar un propósito
O saber quienes somos
Comienza con darse cuenta de que la muerte es solo un momento
Y al final esos dos son todo lo que realmente anotamos
Pero te he oído a ti y a mí y el diablo hace tres
Así que diablos, oh, ¿soy yo a quien estás buscando?
Y nunca he caminado la línea
Porque siempre me lo he metido en la nariz
Y bebo, luego existo
Al menos creo que así es como dice el refrán.
No importa lo que hayas escuchado o si eres bueno o malo y todo
Entre
Si tienes mucho dinero, si eres divertido o solo cincuenta sombras de maldad
Si has estudiado en el Buen Libro o te importa un carajo
Y prefieres ver la película, está bien
Porque hay un tipo de personas en este mundo:
gente que muere
Algunas personas siguen reglas
Algunas personas dan vueltas
Siempre va a haber un mejor alto y un bajo abajo
Siempre va a haber la persona en el espectáculo
Quién pagó para ver todo en su teléfono
Y lo único que sé sobre esa vida no soy
Esta vida es un laberinto con una sola salida
Pero como una niña católica que pone la otra mejilla
Para guardar a la virgen en su nombre
O casarse por dinero va a mostrar:
Donde hay voluntad hay un camino
No importa lo que hayas quemado o si alguna vez te ha preocupado
errores
Todos los puentes del mundo no te llevarán de vuelta a arreglar lo que no se pudo borrar
Si estás demacrado con Merle cuando Katy Perry besó a una chica o te compras tu mierda
en REI
Solo hay un tipo de personas en este mundo
gente que muere
Gente que muere, muere, muere
gente que muere
Gente que muere, muere, muere
gente que muere
gente que muere
gente que muere
gente que muere
"Eso es todo amigos"
He estado trabajando estos años por cacahuetes
Preguntándome mi propio destino inminente
Pero como elefante solo soy realmente relevante
Cuando estoy parado en una habitación
Y me gustaría vivir mi vida como un perro
Humilde como puede ser e incondicional en todo lo que amo
O tal vez podría ser más como un león
Limpia mis dientes con toda la sangre y los huesos que mato para alimentar a mi hijo león
Pero un hombre con corazón de león todavía quiere encontrar algo que pueda amar
Como un perro vagaré por esta tierra
Encuentra el hueso con el que he estado soñando
Y un pájaro puede volar
Pero prefiero tener una razón por la que debería quedarme