Traducción de la letra de la canción A Greater Purpose - Ancient Bards

A Greater Purpose (original)

Thick, dark voracious clouds
wolfing down the tops of the highest towers
bleed unforgiving gloom
that drips down carving stones like knives of terror
I was always so narcissistic,
superficial and arrogant,
slaying dragons to satisfy
nothing but my vanity.
All the glory and adoration
made me feel like some kind of god,
I was sure that my valiant deeds
would go down in history.
Here on my shoulders i bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
Seeing things from this new perspective
all my past seems so trivial,
I was only a fatuous boy
living out his own deceit.
I am filled by this new awareness,
for my sins I will make amend,
I will cherish the wisdom born
from my strange epiphany.
Here on my shoulder I bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose.
Smack down the fiend!
See the mortal dance
Left right left right up down up down
One hops forward one steps back
dodges blows bending to the side
Left right left right up down up down
One hops forward one steps back
Cold blades cut the air seeking flesh hungry for bones
Though this day of grand disillusion
might as well be my very last
I am grateful for I received
the great gift of clarity
The result of past behavior
wasn’t meaningless after all
if there’s anything I’ve ever learned
is to spear cold-bloodedly
Here on my shoulders i bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose.
Smack down the fiend!

(traducción)

Nubes voraces espesas y oscuras
devorando las cimas de las torres más altas
sangrar tristeza implacable
que gotea tallando piedras como cuchillos de terror
Siempre fui tan narcisista,
superficial y arrogante,
matando dragones para satisfacer
nada más que mi vanidad.
toda la gloria y adoracion
me hizo sentir como una especie de dios,
Estaba seguro de que mis obras valerosas
pasaría a la historia.
Aquí sobre mis hombros soporto el peso
de tantas vidas impecables,
mi espada es mucho más pesada ahora
que sé que todos dependen de mí.
Ver las cosas desde esta nueva perspectiva
todo mi pasado parece tan trivial,
Yo solo era un niño fatuo
viviendo su propio engaño.
Estoy lleno de esta nueva conciencia,
por mis pecados repararé,
Apreciaré la sabiduría nacida
de mi extraña epifanía.
Aquí en mi hombro soporto el peso
de tantas vidas impecables,
mi espada es mucho más pesada ahora
que sé que todos dependen de mí.
Está cara a cara con Sendor,
con su más cruel enemigo,
mientras él está librando la batalla
con los demonios dentro de él!
Abraza mi evolución,
porque siento que fui traído a esta vida
para un propósito mayor.
¡Aplasta al demonio!
Ver la danza mortal
Izquierda derecha izquierda derecha arriba abajo arriba abajo
Uno salta hacia adelante uno da un paso atrás
esquiva golpes doblándose hacia un lado
Izquierda derecha izquierda derecha arriba abajo arriba abajo
Uno salta hacia adelante uno da un paso atrás
Cuchillas frías cortan el aire buscando carne hambrienta de huesos
Aunque este día de gran desilusión
bien podría ser mi último
Estoy agradecido por haber recibido
el gran don de la claridad
El resultado de un comportamiento pasado
no tenía sentido después de todo
si hay algo que haya aprendido
es lanzar a sangre fria
Aquí sobre mis hombros soporto el peso
de tantas vidas impecables,
mi espada es mucho más pesada ahora
que sé que todos dependen de mí.
Está cara a cara con Sendor,
con su más cruel enemigo,
mientras él está librando la batalla
con los demonios dentro de él!
Abraza mi evolución,
porque siento que fui traído a esta vida
para un propósito mayor
Está cara a cara con Sendor,
con su más cruel enemigo,
mientras él está librando la batalla
con los demonios dentro de él!
Abraza mi evolución,
porque siento que fui traído a esta vida
para un propósito mayor.
¡Aplasta al demonio!