Traducción de la letra de la canción Broken Illusion - Ancient Bards

Broken Illusion (original)

We’re before the cavern’s gates
At the entrance of this dark place of loneliness
It was dug into the rock
By an ancient tribe
To imprison their outlaws
On the left side of the cave
There’s empty spot where the black dragon used to be
But on the other side
Even the white dragon is missing
We must walk into the cave
Walking down into the heart of the mountain
The cobwebs will hide the waypay attention
Cause it’s easy to get lost
We’re inside a labyrinth
Made of long tunnels that’ll take you nowhere
Bones here and there on the groundoh yes
This one’s a risky mission
Down there my ring says follow my lead
The thing we’re looking for is down there
Soon we will solve the mystery of the sword
Here we are this is the place
The boy told the truth
The chest’s not in its place
He was right the chest is no longer here
Our fear has become reality
Now our duty is harder than ever
The boy told the truth
The chest’s not in its place
He was right the chest is no longer here
Our fear has become reality
Now our duty is harder than ever
The boy told the truth
The chest’s not in its place
He was right the chest is no longer here
Our fear has become reality
Now our duty is harder than ever
Let’s go my friendswe gotta go there
We must reach the dark lord
Before it’s too late
We will go together
To the perpetrator’s den
And save the day!

(traducción)

Estamos ante las puertas de la caverna
A la entrada de este oscuro lugar de soledad
Fue excavado en la roca.
Por una tribu antigua
Para encarcelar a sus forajidos
En el lado izquierdo de la cueva
Hay un lugar vacío donde solía estar el dragón negro.
Pero en el otro lado
Incluso falta el dragón blanco.
Debemos entrar en la cueva.
Bajando al corazón de la montaña
Las telarañas ocultarán el camino, presta atención
Porque es fácil perderse
Estamos dentro de un laberinto
Hecho de largos túneles que no te llevarán a ninguna parte
Huesos aquí y allá en el suelo, oh sí
Esta es una misión arriesgada
Ahí abajo mi anillo dice sigue mi ejemplo
Lo que estamos buscando está ahí abajo
Pronto resolveremos el misterio de la espada
Aquí estamos este es el lugar
El chico dijo la verdad.
El cofre no está en su lugar
Tenía razón el cofre ya no está
Nuestro miedo se ha hecho realidad.
Ahora nuestro deber es más difícil que nunca
El chico dijo la verdad.
El cofre no está en su lugar
Tenía razón el cofre ya no está
Nuestro miedo se ha hecho realidad.
Ahora nuestro deber es más difícil que nunca
El chico dijo la verdad.
El cofre no está en su lugar
Tenía razón el cofre ya no está
Nuestro miedo se ha hecho realidad.
Ahora nuestro deber es más difícil que nunca
vamos mis amigos tenemos que ir allí
Debemos llegar al señor oscuro
Antes de que sea demasiado tarde
Nosotros iremos juntos
A la guarida del perpetrador
¡Y salva el día!