Traducción de la letra de la canción Hope Dies Last - Ancient Bards

Hope Dies Last (original)

Valiant knights laying still on the floor
This is how this tragic story goes
Bravery sometimes is not enough
When you’re faced with darkness itself
In the end Sendor couldn’t be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he’s lost
For a father’s love can go
All the way
The evil wizard
Puts a spell on Dorus
But his soul won’t come back
Silence reigns in the ghostly halls
Even the owls speak no more
All is calm and the feel is surreal
But inside I have a restless heart
In the end Sendor couldn’t be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he’s lost
For a father’s love can go
All the way
The evil wizard puts a spell on Dorus
But his soul won’t come back
The evil wizard tries all over again
But his soul won’t come back
Anger and pain
Drove him insane
He will kill
The defenceless kings
But as he goes for them
A windowpane break
She turns around
And Daltor is there!
You see I’m here
Your magic tricks are
Nothing compared
To my dexterity in the art
Of training dragons like this one
You see I’m here
The game is over
You will regret
You will repent even thinking
Of stealing that cursed crystal sword
Daltor’s shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he’s ready once again
Look what you’ve done
These people are good
They don’t deserve to die this way
From the hand of
A miserable filthy coward man
Look what you’ve done
You crazy monster
How could you be so cruel and cold
To hurt so bad
A lady so fair and fragile
Daltor’s shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he’s ready once again
To start another round
Alright now I’ve had enough
I see you seem to know it all
If you don’t mind we could draw our swords
And solve this thing as men!
When all hope seemed to be gone a light came through the dark.
Daltor on the
back ofthe guardian dragon broke through the windows of the castle landing
behind Sendor.
Seeing the kings and Dorus lying unconcious on the ground he
took back his SilverSword.
Sendor’s look is full of hatred and pain,
the magic sword has made him furious.
Along and intense battle is about to
begin…
Raise the sword!
For the glory and peace, let the fight begin!

Hope Dies Last (traducción)

Valientes caballeros yaciendo inmóviles en el suelo
Así transcurre esta trágica historia
La valentía a veces no es suficiente
Cuando te enfrentas a la oscuridad misma
Al final Sendor no pudo ser detenido
Ahora su plan está completo.
Él puede traer de vuelta por su cuenta
El dulce tesoro que ha perdido
Porque el amor de un padre puede irse
todo el camino
el mago malvado
Le pone un hechizo a Dorus
Pero su alma no volverá
El silencio reina en los pasillos fantasmales
Incluso los búhos no hablan más
Todo está en calma y la sensación es surrealista.
Pero por dentro tengo un corazón inquieto
Al final Sendor no pudo ser detenido
Ahora su plan está completo.
Él puede traer de vuelta por su cuenta
El dulce tesoro que ha perdido
Porque el amor de un padre puede irse
todo el camino
El mago malvado pone un hechizo en Dorus
Pero su alma no volverá
El mago malvado lo intenta todo de nuevo
Pero su alma no volverá
Ira y dolor
lo volvió loco
el matara
Los reyes indefensos
Pero como va por ellos
Una rotura de ventana
ella se da la vuelta
¡Y Daltor está ahí!
ves que estoy aqui
Tus trucos de magia son
Nada comparado
A mi destreza en el arte
De entrenar dragones como este
ves que estoy aqui
El juego ha terminado
Te arrepentirás
te arrepentirás aun pensando
De robar esa espada de cristal maldita
Daltor está sacudido
Por lo que ve delante de él
Cansado de pelear
Pero ahora está listo una vez más.
Mira lo que has hecho
esta gente es buena
No merecen morir de esta manera.
De la mano de
Un hombre cobarde inmundo miserable
Mira lo que has hecho
Monstruo loco
¿Cómo puedes ser tan cruel y frío?
Para doler tanto
Una dama tan bella y frágil
Daltor está sacudido
Por lo que ve delante de él
Cansado de pelear
Pero ahora está listo una vez más.
Para empezar otra ronda
Bien, ahora he tenido suficiente
Veo que pareces saberlo todo
Si no te importa, podríamos desenvainar nuestras espadas.
¡Y solucionad esto como hombres!
Cuando toda esperanza parecía haberse ido, una luz apareció en la oscuridad.
Daltor en el
la espalda del dragón guardián atravesó las ventanas del rellano del castillo
detrás de Sendor.
Al ver a los reyes y a Doro tirados inconscientes en el suelo,
recuperó su SilverSword.
La mirada de Sendor está llena de odio y dolor,
la espada mágica lo ha puesto furioso.
A lo largo de una intensa batalla está a punto de
empezar…
¡Levanta la espada!
¡Por la gloria y la paz, que comience la lucha!