| The story I’m about to tell you
| La historia que estoy a punto de contarte
|
| Happened long ago
| sucedió hace mucho tiempo
|
| In a land far from here
| En una tierra lejos de aquí
|
| It is not yet time for you to know about its genesis…
| Todavía no es tiempo de que sepas sobre su génesis…
|
| Until that moment Lastworld
| Hasta ese momento Lastworld
|
| Seemed to be surrounded by eternal peace
| Parecía estar rodeado de paz eterna
|
| But nothing lasts forever…
| Pero nada dura para siempre...
|
| Sendor
| remitente
|
| The supreme dark wizard
| El mago oscuro supremo
|
| Came to know about the existence of a mysterious sword
| Llegó a saber sobre la existencia de una espada misteriosa
|
| That gave its holder Absolute Power:
| Eso le dio a su poseedor Poder Absoluto:
|
| Immortal life
| vida inmortal
|
| Unbelievable strength
| Fuerza increíble
|
| And knowledge of all magic
| Y el conocimiento de toda la magia
|
| Noone knew about the sword
| Nadie sabía sobre la espada.
|
| Except the four kings
| excepto los cuatro reyes
|
| From the four corners of the world
| Desde los cuatro rincones del mundo
|
| The sword had been hidden in the Dark Cave
| La espada había estado escondida en la Cueva Oscura.
|
| In Noland
| En Nolandia
|
| Under the cover of darkness
| Bajo el manto de la oscuridad
|
| And locked in a hidden place
| Y encerrado en un lugar escondido
|
| That could only be opened
| Eso solo se podía abrir
|
| If the four weapons of the four kings
| Si las cuatro armas de los cuatro reyes
|
| Were revealed before it
| fueron revelados antes
|
| The existence of the sword was kept secret for its enormous power
| La existencia de la espada se mantuvo en secreto por su enorme poder.
|
| This is the story of the Black Crystal Sword | Esta es la historia de la Espada de Cristal Negro |