Traducción de la letra de la canción Spiriti Liberi - Ancient Bards

Spiriti Liberi (original)

In the Plain of the Rocks there’s a meadow
With a large willow tree
Like a miracle it grows
On that hostile ground
Over those hills there’s a valley
Caressed by the wind
Where the fawns quench their thirst
In the crystal clear lake
After this goodbye I won’t get a chance
To come back here and visit their graves
Any place we choose is gonna be fine, cause their spirits are free somewhere
He’s with him somehow
Running through the fields with him right now
Laughing with his son for the first time
Soaking deeply in his love sublime
Reunited
Spiriti liberi da quel che fu
Persi nel tempo infinito lassù
He’s with him somehow
Running through the fields with him right now
Laughing with his son for the first time
Soaking deeply in his love sublime
Reunited like a family
Spiriti liberi da quel che fu
Persi nel tempo infinito lassù

(traducción)

En la Llanura de las Rocas hay un prado
Con un gran sauce
Como un milagro crece
En ese terreno hostil
Sobre esas colinas hay un valle
Acariciado por el viento
Donde los cervatillos sacian su sed
En el lago cristalino
Después de este adiós no tendré oportunidad
Para volver aquí y visitar sus tumbas
Cualquier lugar que elijamos estará bien, porque sus espíritus están libres en algún lugar
Él está con él de alguna manera
Corriendo por los campos con él ahora mismo
Riendo con su hijo por primera vez
Empapándose profundamente en su amor sublime
reunidos
Spiriti liberi da quel che fu
Persi nel tempo infinito lassù
Él está con él de alguna manera
Corriendo por los campos con él ahora mismo
Riendo con su hijo por primera vez
Empapándose profundamente en su amor sublime
Reunidos como una familia
Spiriti liberi da quel che fu
Persi nel tempo infinito lassù