Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Ancient Bards

The Great Divide (original)

Soon after the break of day
Eirene prepares for a ride
But when she walks through the yard
She strips on a horror that tears her apart
Her lifeless father is there
Laying in a pool of blood
The blade still lodged in his chest
There’s not doubt this crime
Was committed by Lork
Farewell Father
Light of my light
Goodbye Brother
I lost you too
May the ground be light to you
I will do my best to keep your legacy alive
Sit tibi terra levis
Farewell Father!
Now her composure is gone
She feels so crushed and alone
She doesn’t know what to do
So she calls out to her grandfather for help
The old man stares at his son
Silently sinking in pain
Eirene can’t subdue her grief
She falls on her knees and the desperately cries
Farewell Father
Light of my light
Goodbye Brother
I lost you too
May the ground be light to you
I will do my best to keep your legacy alive
Sit tibi terra levis
Farewell Father!
Desolation
Grows and break the banks
One tearddrop springs from her eye
Then runs down her cheek
It lingers on her lip
Then drips from her chin
It falls on a crystal rock
And as if by magic the rock lights up
The crystal shines bright
True enlightenment, pure sapience
Only come from self-knowledge
From embracing your weakness
Understanding every motion
I, abandoned by the light in this exile
I am the fallen one
I, I am the sacrifice
Awakened by my brothers
With reprisal we’ll be back
The Rejects are now forever
Sickened by the light
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod is densum malum habet
Venga il grande e forte impero!
Long night and terror we bring
The great and strong empire will come!
With our king at the lead
No mercy to plead
He won’t hold back when his destiny calls
All hail the new king!
Yes, we’ll crush the Aeons standing against us
With the fire and the flame
We, we’ll make Eirene repent
We are darkness
We are nothingness, pure eternal void
We are the empire of the Black Death
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod is densum malum habet
Venga il grande e forte impero!
Long night and terror we bring
The great and strong empire will come!
With our king at the lead, no mercy to plead
He won’t hold back when his destiny calls
All hail the new king!
In my sorrow
I will stand tall
I will honor you
Your tear, Eirene, is the harbinger of a very welcomed message.
The light that
emanates from the crystal is the proof that you are pure-hearted one,
chosen by fate to give us meaning and purpose!
My dear granddaughter,
your father was not wrong!
You are the one who shall be blessed by wisdom for
you are the legitimate owner of the Aureum.
I am proud of you and so honored to
be here by your side
The pain that shakes your is also the force that sustains you, as you are now
one step away from discovering the meaning of our life and attaining true
understanding.
But, to be able to concentrate on your destiny, you must first
defeat the darkness that lingers over the world
To do this, you will have to forge a weapon from this bright crystal
You will create the blade that shall silence all the forces of evil
You will call it the Whyte Crystal Sword
L’impeto
Scatenò
Il terror
In origine

The Great Divide (traducción)

Poco después del amanecer
Eirene se prepara para dar un paseo
Pero cuando ella camina por el patio
Ella se desnuda en un horror que la destroza
Su padre sin vida está allí.
Acostado en un charco de sangre
La hoja aún se aloja en su pecho.
No hay duda de este crimen
Fue cometido por Lork
Adiós padre
Luz de mi luz
Adiós hermano
yo también te perdí
Que el suelo te sea liviano
Haré todo lo posible para mantener vivo tu legado.
Siéntate tibi terra levis
¡Adiós Padre!
Ahora su compostura se ha ido
Se siente tan aplastada y sola
ella no sabe que hacer
Así que llama a su abuelo para que la ayude.
El anciano mira a su hijo
Silenciosamente hundiéndose en el dolor
Eirene no puede dominar su dolor
Ella cae de rodillas y llora desesperadamente
Adiós padre
Luz de mi luz
Adiós hermano
yo también te perdí
Que el suelo te sea liviano
Haré todo lo posible para mantener vivo tu legado.
Siéntate tibi terra levis
¡Adiós Padre!
Soledad
Crece y rompe los bancos
Una lágrima brota de su ojo
Luego corre por su mejilla
Permanece en su labio
Luego gotea de su barbilla
Cae sobre una roca de cristal
Y como por arte de magia la roca se enciende
El cristal brilla intensamente
Verdadera iluminación, pura sapiencia
Sólo vienen del autoconocimiento
De abrazar tu debilidad
Entendiendo cada movimiento
yo, abandonado por la luz en este exilio
yo soy el caido
yo, yo soy el sacrificio
Despertado por mis hermanos
Con represalia volveremos
Los Rechazados ahora son para siempre
Asqueado por la luz
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod es densum malum habet
¡Venga il grande e forte impero!
Larga noche y terror traemos
¡El gran y fuerte imperio vendrá!
Con nuestro rey a la cabeza
Sin piedad para suplicar
No se detendrá cuando su destino lo llame.
¡Todos saluden al nuevo rey!
Sí, aplastaremos a los Aeones que se oponen a nosotros.
Con el fuego y la llama
Nosotros, haremos que Eirene se arrepienta
Somos oscuridad
Somos la nada, puro vacío eterno
Somos el imperio de la Peste Negra
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod es densum malum habet
¡Venga il grande e forte impero!
Larga noche y terror traemos
¡El gran y fuerte imperio vendrá!
Con nuestro rey a la cabeza, no hay piedad para suplicar
No se detendrá cuando su destino lo llame.
¡Todos saluden al nuevo rey!
en mi dolor
me mantendré erguido
te honrare
Tu lágrima, Eirene, es el presagio de un mensaje muy bienvenido.
la luz que
emana del cristal es la prueba de que eres de corazón puro,
elegido por el destino para darnos sentido y propósito!
Mi querida nieta,
tu padre no se equivoco!
Tú eres el que será bendecido por la sabiduría para
eres el propietario legítimo de Aureum.
Estoy orgulloso de ti y muy honrado de
estar aqui a tu lado
El dolor que te sacude es también la fuerza que te sostiene, tal como eres ahora.
a un paso de descubrir el sentido de nuestra vida y alcanzar la verdadera
comprensión.
Pero, para poder concentrarse en su destino, primero debe
derrotar la oscuridad que persiste sobre el mundo
Para hacer esto, tendrás que forjar un arma con este cristal brillante.
Crearás la espada que silenciará todas las fuerzas del mal
Lo llamarás la espada de cristal de Whyte.
L'impeto
Scatenó
El terror
en origen