Traducción de la letra de la canción Белый февраль - Андрей Губин

Белый февраль (original)

Уходили навсегда, говорили: «Не беда»,
Видно просто не судьба жить одной судьбой.
А любовь сказала нет, а любовь смотрела вслед,
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретится с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя.
Уходили навсегда, так бывает иногда,
Что порою легче нам жить судьбой чужой.
И любовь сказала «да», и исчезла в никуда,
Там где-то, там где-то, где небо
Встретилось с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.
Проигрыш.
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретилось с землёй.
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.

(traducción)

Se fueron para siempre, dijeron: “No importa”,
Es evidente que simplemente no es destino vivir con un destino.
Y el amor dijo que no, y el amor cuidó,
Allí en algún lugar, allí en algún lugar, dónde está el cielo, dónde está el cielo
Conoce la tierra.
Coro:
Las estrellas se apagaron sin ti, las lluvias y las tormentas sin ti,
Solo hay sueños y ensoñaciones por delante, y no puedes volver atrás.
No me busques, no, no llames, ahí estaré,
Todos los días contigo y sin ti.
Se ha ido para siempre, sucede a veces
Que a veces nos es más fácil vivir el destino de otra persona.
Y el amor dijo "sí" y desapareció en la nada,
Allí en algún lugar, allí en algún lugar, donde el cielo
Encuentro con la tierra.
Coro:
Las estrellas se apagaron sin ti, las lluvias y las tormentas sin ti,
Solo hay sueños y ensoñaciones por delante, y no puedes volver atrás.
No me busques, no, no llames, ahí estaré,
Todos los días contigo y sin ti, sin ti, sin ti.
Sin Ti.
Perdiendo.
Allí en algún lugar, allí en algún lugar, dónde está el cielo, dónde está el cielo
Encuentro con la tierra.
Las estrellas se apagaron sin ti, las lluvias y las tormentas sin ti,
Solo hay sueños y ensoñaciones por delante, y no puedes volver atrás.
No me busques, no, no llames, ahí estaré,
Todos los días contigo y sin ti, sin ti, sin ti.
Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti.
Sin Ti.