Traducción de la letra de la canción Дарю цветы - Андрей Губин

Дарю цветы (original)

Дарю тебе цветы в последний раз,
В последний раз тебе дарю цветы,
Как много я хочу сказать сейчас,
Но не меня услышать хочешь ты.
В глаза твои любя смотрю, смотрю,
Но знаю, что навек расстались мы.
И вместо слов пустых тебе дарю,
Любви своей прощальные цветы.
Припев:
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Пусть будет всё, как есть пусть будет так,
Как хочешь ты, как нам судьбой дано,
Но знай что навсегда в своих мечтах,
С тобою я останусь всё равно.
И если вдруг растает белый снег,
Когда ещё никто не ждал весны.
Ты знай, что это я дарю тебе,
Своей любви последние цветы.
Припев:
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Проигрыш.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы…
Дарю цветы…
Дарю цветы…

Дарю цветы (traducción)

Te doy flores por última vez,
Por última vez te doy flores,
Cuanto quiero decir ahora
Pero no quieres oírme.
En tus ojos amorosamente miro, miro,
Pero sé que nos separamos para siempre.
Y en lugar de palabras vacías te doy
Me encantan tus flores de despedida.
Coro:
Te doy flores, te doy flores,
Doy mis sueños, doy mis sueños
doy flores, flores y vuelvo a creer
Que me devolverán tu amor.
Te doy flores, flores, te doy flores
Y guardo tu imagen en mi alma para siempre,
Pero si no hay amor en tus ojos,
Mis flores se marchitarán en el mismo momento.
doy flores...
Que todo sea como es, que sea así
Como quieras, como el destino nos ha dado,
Pero sé que para siempre en tus sueños,
Contigo me quedaré de todos modos.
Y si la blanca nieve se derrite de repente,
Cuando nadie más esperaba la primavera.
sabes que te estoy dando
Las últimas flores de tu amor.
Coro:
Te doy flores, te doy flores,
Doy mis sueños, doy mis sueños
doy flores, flores y vuelvo a creer
Que me devolverán tu amor.
Te doy flores, flores, te doy flores
Y guardo tu imagen en mi alma para siempre,
Pero si no hay amor en tus ojos,
Mis flores se marchitarán en el mismo momento.
doy flores...
doy flores...
Perdiendo.
Te doy flores, te doy flores,
Doy mis sueños, doy mis sueños
doy flores, flores y vuelvo a creer
Que me devolverán tu amor.
Te doy flores, flores, te doy flores
Y guardo tu imagen en mi alma para siempre,
Pero si no hay amor en tus ojos,
Mis flores se marchitarán en el mismo momento.
doy flores...
doy flores...
doy flores...