Traducción de la letra de la canción Долгими ночами - Андрей Губин

Долгими ночами (original)

Долгими ночами, по тебе скучаю
Дни разлук считаю, что со мной не знаю
Долгими ночами по тебе скучаю опять,
Что со иною стало, сколько можно верить и ждать,
Бесполезно, хватит, надоела эта игра,
Странное занятье, вновь и вновь не спать до утра,
до утра
Долгими ночами о тебе вспоминаю,
И живу в печали, дни разлуки считая,
Разлетелось сердце без следа на кусочки,
Лишь стихов остались бесполезные строчки
Назначай мне время, назначай место встречи,
Я твоих капризов так и быть не замечу,
Мы с тобой останемся вдвоем до рассвета
И поверь, что ты не пожалеешь об этом.
Где-то в этот вечер встречи и конечно любовь,
Только я как прежде, жду твоих случайных звонков,
Жизнь бежит по кругу, все сегодня как и вчера,
В ожиданьи чуда, я один не сплю до утра,
до утра
Долгими ночами о тебе вспоминаю,
И живу в печали, дни разлуки считая,
Разлетелось сердце без следа на кусочки,
Лишь стихов остались бесполезные строчки
Назначай мне время, назначай место встречи,
Я твоих капризов так и быть не замечу,
Мы с тобой останемся вдвоем до рассвета
И поверь, что ты не пожалеешь об этом.
Долгими ночами, по тебе скучаю
Дни разлук считаю, что со мной не знаю
Назначай мне время, назначай место встречи,
Я твоих капризов так и быть не замечу,
Мы с тобой останемся вдвоем до рассвета
И поверь, что ты не пожалеешь об этом
Долгими ночами…

Долгими ночами (traducción)

Largas noches, te extraño
Días de separación creo que no sé
Largas noches te extraño de nuevo
Qué le pasó a otro, cuánto puedes creer y esperar,
No sirve de nada, es suficiente, estoy cansado de este juego,
Una ocupación extraña, una y otra vez no dormir hasta la mañana,
hasta la mañana
Largas noches te recuerdo
Y vivo en pena, contando los días de separación,
El corazón se rompió en pedazos sin dejar rastro,
Sólo los poemas dejaron líneas inútiles
Ponme una hora, fija un lugar de encuentro
no me daré cuenta de tus caprichos,
tu y yo estaremos juntos hasta el amanecer
Y cree que no te arrepentirás.
En algún lugar de esta noche de encuentro y, por supuesto, amor,
Solo yo, como antes, estoy esperando tus llamadas aleatorias,
La vida da vueltas, todo hoy es igual que ayer,
Esperando un milagro, yo solo no duermo hasta la mañana,
hasta la mañana
Largas noches te recuerdo
Y vivo en pena, contando los días de separación,
El corazón se rompió en pedazos sin dejar rastro,
Sólo los poemas dejaron líneas inútiles
Ponme una hora, fija un lugar de encuentro
no me daré cuenta de tus caprichos,
tu y yo estaremos juntos hasta el amanecer
Y cree que no te arrepentirás.
Largas noches, te extraño
Días de separación creo que no sé
Ponme una hora, fija un lugar de encuentro
no me daré cuenta de tus caprichos,
tu y yo estaremos juntos hasta el amanecer
Y cree que no te arrepentirás
Noches largas...