Traducción de la letra de la canción Мой бог - Андрей Губин

Мой бог (original)

Я был не богат и как будто даже рад
Такой судьбе.
Я жил наугад, шел куда глаза глядят,
Но шел к тебе…
Где ты?- все мечты о тебе одной,
Но вновь не найти долгожданной встречи мне с тобой…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
И пусть кто-то вновь на меня без лишних слов
Рукой махнет, —
Я верю в одно: тот, кому не все равно,
Меня поймет.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.

Мой бог (traducción)

Yo no era rico y parecía incluso contento
Tal destino.
Viví al azar, caminé por donde miraban mis ojos,
Pero yo estaba viniendo a ti...
¿Dónde estás? - todos los sueños sobre ti solo,
Pero de nuevo no puedo encontrar un ansiado encuentro contigo...
Coro:
Dios mío, cuántas líneas podría dedicarte,
Cuantas palabras tiernas pude encontrar.
A lo largo y ancho recorrería cien caminos,
Sólo para saber que estás en algún lugar esperándome.
Y dejar que alguien venga a mí otra vez sin más preámbulos
agitando su mano -
Yo creo en una cosa: el que se preocupa
me entenderá.
¿Dónde estás? - todos los sueños son solo sobre ti,
Pero de nuevo, no puedo encontrar la respuesta tan esperada...
Coro:
Dios mío, cuántas líneas podría dedicarte,
Cuantas palabras tiernas pude encontrar.
A lo largo y ancho recorrería cien caminos,
Sólo para saber que estás en algún lugar esperándome.
Perdiendo.
¿Dónde estás? - todos los sueños son solo sobre ti,
Pero de nuevo, no puedo encontrar la respuesta tan esperada...
Coro:
Dios mío, cuántas líneas podría dedicarte,
Cuantas palabras tiernas pude encontrar.
A lo largo y ancho recorrería cien caminos,
Sólo para saber que estás en algún lugar esperándome.
Dios mío, cuántas líneas podría dedicarte,
Cuantas palabras tiernas pude encontrar.
A lo largo y ancho recorrería cien caminos,
Sólo para saber que estás en algún lugar esperándome.
Perdiendo.
A lo largo y ancho recorrería cien caminos,
Sólo para saber que estás en algún lugar esperándome.