Traducción de la letra de la canción Мягкие лапки - Андрей Губин

Мягкие лапки (original)

Нежные руки ласкают меня.
Снежные плечи целую любя.
Ты засыпайся, я буду на страже стоять.
Часики тихо тиктакают вновь.
Странная наша с тобою любовь.
Баю — баюши — я буду тебе повторять.
Припев:
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
а-а-а
Месяц гуляка, в окно не гляди.
Девочку — лапу мою не буди.
Сердца хозяйка осталась со мной до утра.
Глупые стрелки вращаются вновь,
Что это было?
Наверно, любовь.
Ночь пролетела и нам расставаться пора.
Припев:
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
а-а-а
Что это было?
Наверно любовь.
Ночь пролетела и нам расставаться пора.
Что это было?
Наверно любовь.
Ночь пролетела и нам расставаться пора.
Припев:
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
а-а-а
Мягкие лапки.
а-а-а
Мягкие лапки.
а-а-а

(traducción)

Manos suaves me acarician.
Beso los hombros nevados con amor.
Te duermes, yo haré guardia.
El reloj vuelve a hacer tictac suavemente.
Extraño nuestro amor contigo.
Bayu - bayushi - Te lo repetiré.
Coro:
Duerme, mi tierna criatura, la noche pasará inadvertida.
No tenemos mucho que esperar, espera hasta el amanecer.
Por la mañana, los negocios y las preocupaciones se arremolinarán a nuestro alrededor sin mirar atrás.
Mi bebé, mi gato - patas suaves.
a-a-a
Mes de juerguista, no mires por la ventana.
Chica, no despiertes mi pata.
La dueña del corazón se quedó conmigo hasta la mañana.
Estúpidas flechas giran de nuevo
¿Qué era?
Probablemente amor.
La noche ha pasado volando y es hora de que nos separemos.
Coro:
Duerme, mi tierna criatura, la noche pasará inadvertida.
No tenemos mucho que esperar, espera hasta el amanecer.
Por la mañana, los negocios y las preocupaciones se arremolinarán a nuestro alrededor sin mirar atrás.
Mi bebé, mi gato - patas suaves.
a-a-a
¿Qué era?
Probablemente amor.
La noche ha pasado volando y es hora de que nos separemos.
¿Qué era?
Probablemente amor.
La noche ha pasado volando y es hora de que nos separemos.
Coro:
Duerme, mi tierna criatura, la noche pasará inadvertida.
No tenemos mucho que esperar, espera hasta el amanecer.
Por la mañana, los negocios y las preocupaciones se arremolinarán a nuestro alrededor sin mirar atrás.
Mi bebé, mi gato - patas suaves.
Duerme, mi tierna criatura, la noche pasará inadvertida.
No tenemos mucho que esperar, espera hasta el amanecer.
Por la mañana, los negocios y las preocupaciones se arremolinarán a nuestro alrededor sin mirar atrás.
Mi bebé, mi gato - patas suaves.
a-a-a
Patas suaves.
a-a-a
Patas suaves.
a-a-a