Traducción de la letra de la canción О тебе мечтаю я - Андрей Губин

О тебе мечтаю я (original)

Журавлиными стаями вновь тебя провожаю я,
Но со мной ты останешься песней дождя.
Облаками безгрешными обниму тебя нежно я,
Образ милый и ласковый в сердце храня.
Припев:
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
О тебе, о тебе, о тебе…
Листья в небо уносятся, мне сказать тебе хочется,
Где-то там на краю земли вспомни меня.
Пусть идет расставанья снег, ты поверь, что как прежде мне
Без тебя, без твоей любви просто нельзя.
Припев:
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
Проигрыш.
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
Проигрыш.
О тебе, о тебе, о тебе…
О тебе, о тебе, о тебе…

(traducción)

Con bandadas de grullas os despediré de nuevo,
Pero conmigo seguirás siendo el canto de la lluvia.
Te abrazaré tiernamente con nubes sin pecado,
La imagen es dulce y cariñosa en el corazón.
Coro:
Sueño contigo, contigo, mi amor,
Sobre ti, el sueño olvidado de los chopos.
Sobre costas lejanas, sobre mundos desconocidos,
Que me llamen a mi amada.
Sobre ti, sobre ti, sobre ti...
Las hojas se las lleva el cielo, quiero decirte,
En algún lugar en el borde de la tierra, recuérdame.
Deja que caiga la nieve de despedida, crees que como antes para mí
Sin ti, sin tu amor, es simplemente imposible.
Coro:
Sueño contigo, contigo, mi amor,
Sobre ti, el sueño olvidado de los chopos.
Sobre costas lejanas, sobre mundos desconocidos,
Que me llamen a mi amada.
Perdiendo.
Sueño contigo, contigo, mi amor,
Sobre ti, el sueño olvidado de los chopos.
Sobre costas lejanas, sobre mundos desconocidos,
Que me llamen a mi amada.
Perdiendo.
Sobre ti, sobre ti, sobre ti...
Sobre ti, sobre ti, sobre ti...