Traducción de la letra de la canción Всё для тебя - Андрей Губин

Всё для тебя (original)

Ты скажешь:"Прощай, ничего не обещай,
Просто иногда вспоминай меня".
Ты скажешь:"Прощай, ни к чему теперь печаль".
Но в твоих глазах слезы вижу я.
Пусть все будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя берег.
Припев:
Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя
И одну тебя я боготворю.
Ты скажешь:"Увы, наперед не знаем мы,
Что готовит нам странная Судьба".
Но помни навек, есть на свете человек, —
Тот, кто будет ждать и любить тебя.
Пусть все будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя берег.
Припев:
Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя
И одну тебя я боготворю.
Пусть мир так нелеп, и тебя со мною нет,
Но вновь нежных слов я не утаю.
Все, все для тебя — это Небо и Земля,
И одну тебя я боготворю.
Пусть все будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя берег.
Припев:
Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя
И одну тебя я боготворю.
Пусть мир так нелеп, и тебя со мною нет,
Но вновь нежных слов я не утаю.
Все, все для тебя — это Небо и Земля,
И одну тебя я боготворю.

Всё для тебя (traducción)

Dirás: "Adiós, no prometas nada,
Solo recuérdame a veces".
Dirás: "Adiós, la tristeza ya no sirve".
Pero veo lágrimas en tus ojos.
Que todo sea como Dios quiere,
Pero rezo para que te cuide.
Coro:
Que el mundo sea tan ridículo y no estés conmigo,
Pero guardaré tu imagen en mi corazón.
Todo, todo para ti, mi ángel, mi amor
Y te adoro solo.
Dirás: "Ay, no sabemos de antemano,
Qué extraño destino tiene reservado para nosotros".
Pero recuerda para siempre, hay una persona en el mundo, -
El que te esperará y te amará.
Que todo sea como Dios quiere,
Pero rezo para que te cuide.
Coro:
Que el mundo sea tan ridículo y no estés conmigo,
Pero guardaré tu imagen en mi corazón.
Todo, todo para ti, mi ángel, mi amor
Y te adoro solo.
Que el mundo sea tan ridículo, y no estés conmigo,
Pero de nuevo no esconderé palabras tiernas.
Todo, todo para ti es Cielo y Tierra,
Y te adoro solo.
Que todo sea como Dios quiere,
Pero rezo para que te cuide.
Coro:
Que el mundo sea tan ridículo y no estés conmigo,
Pero guardaré tu imagen en mi corazón.
Todo, todo para ti, mi ángel, mi amor
Y te adoro solo.
Que el mundo sea tan ridículo, y no estés conmigo,
Pero de nuevo no esconderé palabras tiernas.
Todo, todo para ti es Cielo y Tierra,
Y te adoro solo.