Traducción de la letra de la canción Я всё знаю - Андрей Губин

Я всё знаю (original)

Когда сумею я найти ответ на все мои вопросы, —
Меня от грусти не спасти и я скрывать не буду слезы.
Я все знаю — сердце мое правду мне рассказало.
Я все знаю, только душе легче ничуть не стало.
Припев:
Я хочу сказать, я хочу сказать:
Пусть вернется все то, что было,
Чтобы вдруг понять, чтобы вдруг понять,
Как давно ты меня забыла.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Когда безмолвною стеной вся правда между нами встанет,
Твой взгляд, невинный и прямой, меня, как прежде, не обманет.
Я все знаю — ласковых слов ты не ищи, не надо.
Я всю знаю — только, увы, сердце тому не радо.
Припев:
Я хочу сказать, я хочу сказать:
Пусть вернется все то, что было,
Чтобы вдруг понять, чтобы вдруг понять,
Как давно ты меня забыла.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Проигрыш.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Сердце мое правду мне рассказало.
Только душе легче ничуть не стало.
Сердце мое правду мне рассказало.
Только душе легче ничуть не стало.

Я всё знаю (traducción)

Cuando logro encontrar la respuesta a todas mis preguntas, -
No puedes salvarme de la tristeza, y no esconderé mis lágrimas.
Lo sé todo - mi corazón me dijo la verdad.
Lo sé todo, pero mi alma no se sentía mejor.
Coro:
quiero decir, quiero decir:
Deja que todo lo que fue regrese
Comprender de repente, comprender de repente
Cuanto tiempo me has olvidado.
quiero irme, quiero irme
Y nada puede dar salida a tu dolor,
Para no escuchar tus "lo siento"
Y el perdón no ofende.
Cuando toda la verdad se interponga entre nosotros como un muro silencioso,
Tu mirada, inocente y directa, no me engañará, como antes.
Lo sé todo, no busques palabras cariñosas, no.
Lo sé todo, solo que, por desgracia, mi corazón no está feliz por eso.
Coro:
quiero decir, quiero decir:
Deja que todo lo que fue regrese
Comprender de repente, comprender de repente
Cuanto tiempo me has olvidado.
quiero irme, quiero irme
Y nada puede dar salida a tu dolor,
Para no escuchar tus "lo siento"
Y el perdón no ofende.
Perdiendo.
quiero irme, quiero irme
Y nada puede dar salida a tu dolor,
Para no escuchar tus "lo siento"
Y el perdón no ofende.
Mi corazón me dijo la verdad.
Solo el alma no se volvió más fácil.
Mi corazón me dijo la verdad.
Solo el alma no se volvió más fácil.