Traducción de la letra de la canción За тобой - Андрей Губин

За тобой (original)

Белыми огнями ночных дорог
я тебя любил, я тебя берег.
Долгими часами не в силах ждать,
я спешил к тебе, я спешил опять
за тобой, за тобой,
где же ты моя любовь?
Робкие слова не сломают лед,
я пришел туда, где никто не ждет.
Я задал вопрос — тишина в ответ,
я пришел к тебе, но тебя здесь нет
Не со мной, не со мной,
нежная моя любовь…
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снова ночь обнимет меня рукой
и не даст забыть нежный образ твой.
Снова ночь научит меня мечтать, —
словно в первый раз я пойду опять
за тобой, за тобой,
где же ты, моя любовь?
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снег, снег…
Дождь, дождь…
Найдешь… не меня.
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.

(traducción)

Luces blancas de caminos nocturnos
Te amé, te cuidé.
No puedo esperar largas horas
Me apresuré hacia ti, me apresuré de nuevo
detrás de ti, detrás de ti
¿Donde estas mi amor?
Las palabras tímidas no romperán el hielo
Llegué a un lugar donde nadie está esperando.
Hice una pregunta - silencio en respuesta,
Vine a ti, pero no estás aquí
no conmigo, no conmigo
tierno mi amor...
Y está nevando afuera, y está lloviendo afuera,
y en la calle el otoño baila solo,
No me entenderás, no me encontrarás,
Bueno, si lo encuentras, entonces ya no soy yo.
Otra vez la noche me abrazará
y no dejará que olvides tu tierna imagen.
Otra vez la noche me enseñará a soñar,
como si fuera la primera vez que voy a ir de nuevo
detrás de ti, detrás de ti
¿Donde estas mi amor?
Y está nevando afuera, y está lloviendo afuera,
y en la calle el otoño baila solo,
No me entenderás, no me encontrarás,
Bueno, si lo encuentras, entonces ya no soy yo.
Nieve Nieve...
Lluvia lluvia...
Encontrarás... no a mí.
Y está nevando afuera, y está lloviendo afuera,
y en la calle el otoño baila solo,
No me entenderás, no me encontrarás,
Bueno, si lo encuentras, entonces ya no soy yo.