Traducción de la letra de la canción Звездой моей не станешь ты - Андрей Губин

Звездой моей не станешь ты (original)

Пусть никогда любовь моя тебя не потревожит,
И навсегда исчезну я в немой толпе прохожих.
Звездой моей не станешь ты полночною порою,
Разрушил все свои мечты я собственной рукою.
Я собственной рукою.
И будет день, и будет ночь все также неизменны
И только я останусь вновь один во всей вселенной.
И лишь во сне, как прежде, ты стоишь передо мною…
Разрушил все свои мечты я собственной рукою.
Я собственной рукою.
Звездой моей не станешь ты — я боль свою не скрою.
Разбиты все мои мечты моею же рукою.
Моею же рукою.

(traducción)

Que mi amor nunca te moleste,
Y desapareceré para siempre en la silenciosa multitud de transeúntes.
No te convertirás en mi estrella a medianoche,
Destruí todos mis sueños con mi propia mano.
Estoy con mi propia mano.
Y habrá un día, y habrá una noche, todo también permanece sin cambios.
Y solo yo volveré a estar solo en todo el universo.
Y solo en un sueño, como antes, te paras frente a mí...
Destruí todos mis sueños con mi propia mano.
Estoy con mi propia mano.
No te convertirás en mi estrella, no ocultaré mi dolor.
Todos mis sueños son rotos por mi propia mano.
Por mi propia mano.