Traducción de la letra de la canción It Came To Pass - Andrew Peterson, Andy Gullahorn

It Came To Pass (original)

It came to pass back in those days that Caesar, he decreed
A census would be taken of the Roman world, you see
So everyone packed up and headed back to their home towns
And this couple up from Galilee to Bethlehem was bound
So it came to pass this man named Joe was with his fiance
Back when her pregnancy began to show he planned to go away
But it came to pass that in a dream an angel of the Lord
Said, «Joseph, don’t you be afraid to marry Mary for
The little baby in her womb it is the Holy Spirit’s work
You may have read the prophet said a virgin would give birth
So it came to pass that Joseph was the noblest of men
With a woman on a donkey on their way to Bethlehem
And I wonder whether either was aware enough that day
To know the child would bring a Kingdom
And the old would come to pass away
Yes, it came to pass that Joseph was the noblest of men
With a woman on a donkey on their way to Bethlehem

(traducción)

Aconteció en aquellos días que César, decretó
Se haría un censo del mundo romano, ¿ves?
Así que todos empacaron y regresaron a sus ciudades de origen.
Y esta pareja de Galilea a Belén estaba ligada
Entonces sucedió que este hombre llamado Joe estaba con su prometida
Antes, cuando su embarazo comenzó a mostrar que él planeaba irse
Pero aconteció que en un sueño un ángel del Señor
Dijo: «José, no temas casarte con María por
El pequeño bebé en su vientre es obra del Espíritu Santo
Es posible que hayas leído que el profeta dijo que una virgen daría a luz
Así sucedió que José era el más noble de los hombres
Con una mujer en un burro camino a Belén
Y me pregunto si alguno de los dos estaba lo suficientemente consciente ese día
Saber que el niño traería un Reino
Y lo viejo vendría a morir
Sí, sucedió que José era el más noble de los hombres.
Con una mujer en un burro camino a Belén