Traducción de la letra de la canción The Reckoning - Andrew Peterson

The Reckoning (original)

I can see the storm descending on the hill tonight
Tall trees are bending to your will tonight
Let the mighty bow down
At the thundering sound of your voice
I can hear the howling wind and feel the rain tonight
Every drop a prophet in your name tonight
And the words that they sing
They are washing me clean, but
How long until this curtain is lifted?
How long is this the song that we sing?
How long until the reckoning?
And I know you hear the cries of every soul tonight
You see the teardrops as they roll tonight
Down the faces of saints
Who grow weary and faint in your fields
And the wicked roam the cities and the streets tonight
But when the God of love and thunder speaks tonight
Down the faces of saints
Who grow weary and faint in your fields
And the wicked roam the cities and the streets tonight
But when the God of love and thunder speaks tonight
I believe You will come
Your justice be done, but how long?
You are holiness and grace
You are fury and rest
You are anger and love
You curse and you bless
You are mighty and weak
You are silence and song
You are plain as the day
But you have hidden your face--
For how long?
How long?
And I am standing in the stillness of the reckoning
The storm is past and rest is beckoning
Mighty God, how I fear you
How I long to be near you, O Lord
How long until the burden is lifted?
How long is this the song that we sing?
How long until the reckoning?
And I know that I don’t know what I’m asking
But I long to look you full in the face
I am ready for the reckoning

The Reckoning (traducción)

Puedo ver la tormenta descendiendo sobre la colina esta noche
Los árboles altos se inclinan a tu voluntad esta noche
Deja que los poderosos se inclinen
Al sonido atronador de tu voz
Puedo escuchar el viento aullador y sentir la lluvia esta noche
Cada gota un profeta en tu nombre esta noche
Y las palabras que cantan
Me están limpiando, pero
¿Cuánto tiempo hasta que se levante este telón?
¿Cuánto dura esta la canción que cantamos?
¿Cuánto falta para el ajuste de cuentas?
Y sé que escuchas los gritos de cada alma esta noche
Ves las lágrimas mientras ruedan esta noche
Por los rostros de los santos
que se fatigan y desmayan en tus campos
Y los malvados vagan por las ciudades y las calles esta noche
Pero cuando el Dios del amor y el trueno hable esta noche
Por los rostros de los santos
que se fatigan y desmayan en tus campos
Y los malvados vagan por las ciudades y las calles esta noche
Pero cuando el Dios del amor y el trueno hable esta noche
Yo creo que vendrás
Que se haga justicia, pero ¿hasta cuándo?
eres santidad y gracia
eres furia y descanso
eres ira y amor
maldices y bendices
Eres poderoso y débil
eres silencio y canto
Eres claro como el día
Pero has escondido tu rostro--
¿Por cuanto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Y estoy de pie en la quietud del ajuste de cuentas
La tormenta ha pasado y el descanso está llamando
Dios fuerte, como te temo
Cuánto anhelo estar cerca de ti, oh Señor
¿Cuánto tiempo hasta que se levante la carga?
¿Cuánto dura esta la canción que cantamos?
¿Cuánto falta para el ajuste de cuentas?
Y sé que no sé lo que estoy preguntando
Pero anhelo mirarte de lleno a la cara
Estoy listo para el ajuste de cuentas