Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - Andrew Peterson

Lay Me Down (original)

I suppose you could lay me down to die in Illinois
Bury me beneath the rows of corn
Or in-between the maple trees I climbed on as a boy
Where in the Land of Lincoln I was born
Oh, and I recall
We rode the combines in the fall
And there comes a time
For gathering the harvest after all
So when you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live
Well I asked a girl to marry me on a dock out on the lake
Our babies came to life in Tennessee
And the music of the mountains is still keeping me awake
Yeah, but everything that rises falls asleep
We are not alone
We are more than flesh and bone
What is seen will pass away
What is not is going home
When you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
I’ll open up my eyes on the skies I’ve never known
In the place where I belong
And I’ll realize His love is just another word for Home
I believe in the holy shores of uncreated light
I believe there is power in the blood
And all of the death that ever was
If you set it next to life
I believe it would barely fill a cup
'Cause I believe there’s power in the blood
When you lay me down to die
So long, boys, so long, girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live

(traducción)

Supongo que podrías dejarme morir en Illinois
Entiérrame debajo de las hileras de maíz
O entre los arces a los que me subí cuando era niño
Dónde en la Tierra de Lincoln nací
Ah, y recuerdo
Montamos las cosechadoras en el otoño
Y llega un momento
Por recoger la cosecha después de todo.
Así que cuando me acuestes para morir
Extrañaré a mis chicos, extrañaré a mis chicas
Acuéstame y déjame despedirme de este mundo
Puedes acostarme en cualquier lugar
Pero solo recuerda esto
Cuando me acuestes para morir
Me acuestas para vivir
Bueno, le pedí a una chica que se casara conmigo en un muelle en el lago
Nuestros bebés cobraron vida en Tennessee
Y la música de las montañas todavía me mantiene despierto
Sí, pero todo lo que sube se duerme
No estamos solos
Somos más que carne y hueso
Lo que se ve pasará
Lo que no es es volver a casa
Cuando me acuestes para morir
Extrañaré a mis chicos, extrañaré a mis chicas
Acuéstame y déjame despedirme de este mundo
Puedes acostarme en cualquier lugar
Pero solo recuerda esto
Cuando me acuestes para morir
Abriré mis ojos en los cielos que nunca he conocido
En el lugar donde pertenezco
Y me daré cuenta de que Su amor es solo otra palabra para Hogar
Creo en las costas sagradas de la luz increada
Creo que hay poder en la sangre
Y toda la muerte que alguna vez fue
Si lo pones al lado de la vida
Creo que apenas llenaría una taza
Porque creo que hay poder en la sangre
Cuando me acuestes para morir
Hasta luego, chicos, hasta luego, chicas
Acuéstame y déjame despedirme de este mundo
Puedes acostarme en cualquier lugar
Pero solo recuerda esto
Cuando me acuestes para morir
Me acuestas para vivir