Traducción de la letra de la canción The Cornerstone - Andrew Peterson

The Cornerstone (original)

I saw the desert wind
Tear across the wilderness
I felt it blowing off the page
The teacher told me, «son
Always remember this»
And I have always been afraid
I read about the god of Moses
Roaring in the holy cloud
It shook my bedroom window panes
I did not understand then
I do not understand now
I don’t expect you to explain
You’ve been a mystery since the moment that I met you
You never move but I can never seem to catch you
The cornerstone
You said to eat your flesh
Before you broke the bread and blessed it
Before you poured the wine for every man
This is a hard, hard teaching
Can any man accept it?
Can any sage here understand?
You turned the tables over
There in your father’s temple
You cracked a whip and raised a shout
My daughter asked me why
I said, «love is never simple
It draws 'em in and drives 'em out.»
I saw you there but it was too late to change my course
And I collided with a beautiful immovable force
And so the stone that I rejected
It has become the cornerstone
All the maps were drawn
But the maps were wrong
The stars spin around
Another sun
All the maps were drawn
But the maps were wrong
The rivers are running from
The cornerstone
And you looked me in the eye and fixed me with a permanent stare
I met your gaze and saw the forges of the firmament there
The cornerstone
And the floods come up
And the rains come down…

(traducción)

Vi el viento del desierto
Rasgar a través del desierto
Sentí que salía volando de la página
La maestra me dijo, «hijo
Recuerda siempre esto»
Y siempre he tenido miedo
Leí sobre el dios de Moisés
Rugiendo en la nube sagrada
Sacudió los cristales de la ventana de mi dormitorio
entonces no entendí
No lo entiendo ahora
no espero que me expliques
Has sido un misterio desde el momento en que te conocí
Nunca te mueves, pero parece que nunca puedo atraparte
La piedra angular
Dijiste que comiera tu carne
Antes de partir el pan y bendecirlo
Antes de verter el vino para cada hombre
Esta es una enseñanza dura, dura
¿Puede cualquier hombre aceptarlo?
¿Puede algún sabio aquí entender?
Volteas las tornas
Allá en el templo de tu padre
Rompiste un látigo y levantaste un grito
Mi hija me preguntó por qué
Dije, «el amor nunca es simple
Los atrae y los expulsa.»
Te vi allí pero era demasiado tarde para cambiar mi rumbo
Y choqué con una hermosa fuerza inamovible
Y así la piedra que rechacé
Se ha convertido en la piedra angular
Todos los mapas fueron dibujados
Pero los mapas estaban equivocados.
Las estrellas giran alrededor
otro sol
Todos los mapas fueron dibujados
Pero los mapas estaban equivocados.
Los ríos están corriendo de
La piedra angular
Y me miraste a los ojos y me fijaste con una mirada permanente
Me encontré con tu mirada y vi las fraguas del firmamento allí
La piedra angular
Y las inundaciones suben
Y las lluvias caen...