Traducción de la letra de la canción Dancing In The Minefields - Andrew Peterson

Dancing In The Minefields (original)

I was nineteen, you were twenty-one
The year we got engaged
Everyone said we were much too young
But we did it anyway
We bought our rings for forty each
From a pawn shop down the road
We made our vows and took the leap
Now fifteen years ago
We went dancing in the minefields
We went sailing in the storm
And it was harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for
«I do"are the two most famous last words
The beginning of the end
But to lose your life for another I’ve heard
Is a good place to begin
'Cause the only way to find your life
Is to lay your own life down
And I believe it’s an easy price
For the life that we have found
And we’re dancing in the minefields
We’re sailing in the storm
This is harder than we dreamed
But I believe that’s what the promise is for
So when I lose my way, find me
When I loose love’s chains, bind me
At the end of all my faith, till the end of all my days
When I forget my name, remind me
'Cause we bear the light of the Son of Man
So there’s nothing left to fear
So I’ll walk with you in the shadowlands
Till the shadows disappear
'Cause he promised not to leave us
And his promises are true
So in the face of all this chaos, baby,
I can dance with you

(traducción)

Yo tenía diecinueve años, tú veintiuno
El año en que nos comprometimos
Todos dijeron que éramos demasiado jóvenes
Pero lo hicimos de todos modos
Compramos nuestros anillos por cuarenta cada uno
De una casa de empeño en el camino
Hicimos nuestros votos y dimos el salto
Ahora hace quince años
Fuimos a bailar en los campos minados
salimos a navegar en la tormenta
Y fue más difícil de lo que soñamos
Pero creo que para eso es la promesa
«Sí, quiero» son las dos últimas palabras más famosas
El principio del fin
Pero perder la vida por otro he oído
Es un buen lugar para comenzar
Porque la única forma de encontrar tu vida
es dar tu propia vida
Y creo que es un precio fácil
Por la vida que hemos encontrado
Y estamos bailando en los campos de minas
Estamos navegando en la tormenta
Esto es más difícil de lo que soñamos
Pero creo que para eso es la promesa
Así que cuando pierdo mi camino, encuéntrame
Cuando suelte las cadenas del amor, átame
Al final de toda mi fe, hasta el final de todos mis días
Cuando olvide mi nombre, recuérdamelo
Porque llevamos la luz del Hijo del Hombre
Así que no hay nada que temer
Así que caminaré contigo en las tierras sombrías
Hasta que las sombras desaparezcan
Porque prometió no dejarnos
Y sus promesas son verdaderas
Así que frente a todo este caos, cariño,
puedo bailar contigo