Traducción de la letra de la canción Deliver Us - Andrew Peterson, Scott Mulvahill

Deliver Us (original)

Our enemy, our captor is no pharaoh on the Nile
Our toil is neither mud nor brick nor sand
Our ankles bear no calluses from chains, yet Lord, we’re bound
Imprisoned here, we dwell in our own land
Deliver us, deliver us
Oh Yahweh, hear our cry
And gather us beneath your wings tonight
Our sins they are more numerous than all the lambs we slay
Our shackles they were made with our own hands
Our toil is our atonement and our freedom yours to give
So Yahweh, break this silence if you can
'Jerusalem, Jerusalem
How often I have longed
To gather you beneath my gentle wings'

Deliver Us (traducción)

Nuestro enemigo, nuestro captor no es un faraón en el Nilo
Nuestro trabajo no es ni barro ni ladrillo ni arena
Nuestros tobillos no tienen callos de cadenas, pero Señor, estamos atados
Encarcelados aquí, moramos en nuestra propia tierra
Líbranos, líbranos
Oh Yahweh, escucha nuestro clamor
Y reúnenos bajo tus alas esta noche
Nuestros pecados son más numerosos que todos los corderos que sacrificamos
Nuestros grilletes fueron hechos con nuestras propias manos
Nuestro trabajo es nuestra expiación y nuestra libertad es tuya para dar
Así que Yahweh, rompe este silencio si puedes
'Jerusalén, Jerusalén
Cuantas veces he anhelado
Para recogerte bajo mis suaves alas'