Traducción de la letra de la canción Don't Give Up On Me - Andrew Peterson

Don't Give Up On Me (original)

The road is long that leads me home tonight.
It disappears into the distant light, my love.
Don’t give up on me.
You know I love you, but I’m just a man.
I don’t always love you the best that I can.
My love, just don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
Got all these letters that I never did write.
All this affection I kept inside my heart.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
You were there when I shook my fist at the sky.
You were there when I fell to the earth and cried.
Do you remember how it felt just like we died and rose again?
And the storm inside was raging.
It was howling like the wind at the Pentecost,
And his love was teaching us a language we thought was lost.
I have felt the holy fire of love,
Been burned by the holy fire of love.
Made clean by the holy fire of love.
I walked beside you in the canyon flames,
Deep as an ocean and hot as a thousand suns.
We barely survived.
But now I wake up in a golden dream:
Angel voices in the rooms where the children run,
All covered in light.
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
I’m beggin' you please
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.

(traducción)

El camino es largo que me lleva a casa esta noche.
Desaparece en la luz lejana, mi amor.
No te rindas conmigo.
Sabes que te amo, pero solo soy un hombre.
No siempre te amo lo mejor que puedo.
Mi amor, simplemente no te rindas conmigo.
No te rindas conmigo.
No te rindas conmigo.
No te rindas conmigo.
No te rindas conmigo.
No me rendiré contigo.
Tengo todas estas cartas que nunca escribí.
Todo este cariño lo guardo dentro de mi corazón.
No te rindas conmigo.
No te rindas conmigo.
No te rindas conmigo.
No te rindas conmigo.
No me rendiré contigo.
Estabas allí cuando agité mi puño hacia el cielo.
Estabas allí cuando caí al suelo y lloré.
¿Recuerdas cómo se sintió como si hubiéramos muerto y resucitado?
Y la tormenta en el interior estaba furiosa.
Aullaba como el viento en Pentecostés,
Y su amor nos estaba enseñando un lenguaje que creíamos perdido.
He sentido el fuego sagrado del amor,
Ha sido quemado por el fuego sagrado del amor.
Limpiados por el fuego sagrado del amor.
Caminé a tu lado en las llamas del cañón,
Profundo como un océano y caliente como mil soles.
Apenas sobrevivimos.
Pero ahora me despierto en un sueño dorado:
Voces de ángeles en las habitaciones donde corren los niños,
Todo cubierto de luz.
No te rindas conmigo.
--(Sentí el fuego del amor)
No te rindas conmigo.
--(Sentí el fuego del amor)
No te rindas conmigo.
No me rendiré contigo.
--(Sentí el fuego del amor)
No te rindas conmigo.
--(Sentí el fuego del amor)
te lo ruego por favor
No te rindas conmigo.
No me rendiré contigo.