Traducción de la letra de la canción Fool With A Fancy Guitar - Andrew Peterson

Fool With A Fancy Guitar (original)

It’s so easy to cash in these chips on my shoulders
So easy to loose this old tongue like a tiger
It’s easy to let all this bitterness smolder
Just to hide it away like a cigarette lighter
It’s easy to curse and to hurt and to hinder
It’s easy to not have the heart to remember
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I’ve got voices that scream in my head like a siren
Fears that I feel in the night when I sleep
Stupid choices I made when I played in the mire
Like a kid in the mud on some dirty blind street
I’ve got sorrow to spare, I’ve got loneliness too
I’ve got blood on these hands that hold on to the truth
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I swore on the Bible not to tell a lie
But I’ve lied and lied
And I crossed my heart and I hoped to die
And I’ve died and died
But if it’s true that you gathered my sin in your hand
And you cast it as far as the east is from the west
If it’s true that you put on the flesh of a man
And you walked in my shoes through the shadow of death
If it’s true that you dwell in the halls of my heart
Then I’m not just a fool with a fancy guitar
No, I am a priest and a prince in the Kingdom of God

Fool With A Fancy Guitar (traducción)

Es tan fácil cobrar estas fichas en mis hombros
Tan fácil de perder esta vieja lengua como un tigre
Es fácil dejar que toda esta amargura arda
Solo para ocultarlo como un encendedor de cigarrillos
Es fácil maldecir y lastimar y obstaculizar
Es fácil no tener el corazón para recordar
Que soy sacerdote y príncipe en el Reino de Dios
Tengo voces que gritan en mi cabeza como una sirena
Miedos que siento en la noche cuando duermo
Elecciones estúpidas que hice cuando jugaba en el fango
Como un niño en el barro en una calle sucia y ciega
Tengo tristeza de sobra, también tengo soledad
Tengo sangre en estas manos que se aferran a la verdad
Que soy sacerdote y príncipe en el Reino de Dios
Juré sobre la Biblia no decir una mentira
Pero he mentido y mentido
Y crucé mi corazón y esperaba morir
Y he muerto y muerto
Pero si es verdad que recogiste mi pecado en tu mano
Y lo echas tan lejos como está el oriente del occidente
Si es verdad que te revistes de carne de hombre
Y caminaste en mis zapatos a través de la sombra de la muerte
Si es verdad que habitas en los salones de mi corazón
Entonces no soy solo un tonto con una guitarra elegante
No, soy sacerdote y príncipe en el Reino de Dios